The Dubliners — Hand Me Down Me Petticoat 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Hand Me Down Me Petticoat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh hand me down me petticoat
And hand me down me shawl
Oh hand me down me buttoned boots
For I’m off to the Linen Hall
A’ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
He was a quare one and I’ll tell you
If you go down to the Curragh Camp
Called in at number nine
You’ll see three squaddies standing there
Now the good-looking one is mine
A’ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
He was a quare one and I’ll tell you
Oh, me love has joined the army
All under a false name
Oh, he’s done me on me pension
And his ould wan is all to blame
A’ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
He was a quare one and I’ll tell you
And if you go to the fighting lines
Go off to fight the Boers
Just keep that Dublin hand behind
Let he quare fella go me for
A’ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
He was a quare one and I’ll tell you
Ah, me love has gone across the sea
Ah, me love is far away
Ah, me love has gone to Americay
And left me in the family way
A’ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
He was a quare one and I’ll tell you
Hand me down me petticoat
Hand me down me shawl
Hand me down me buttoned boots
For I’m off to the Linen Hall
A’ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
He was a quare one and I’ll tell you
How would you know one, game ball!
가사 번역
오,나를 내려 줘 페티코트
그리고 내 목도리 아래로 나를 넘겨
오,나를 아래로 내 엉덩이 부츠
나는 린넨 홀에 떨어져있어 위해
그는 겁쟁이였어
파 드 리들 요들 다
그는 퀘어 원이었고,나는 당신을 말할 것이다
크래그 캠프에 가면
9 번 전화
거기 서있는 세 병대가 보입니다
이제 잘 생긴 것은 내 것이다
그는 겁쟁이였어
파 드 리들 요들 다
그는 퀘어 원이었고,나는 당신을 말할 것이다
오,내 사랑은 군대에 합류했다
모두 거짓 이름 아래
오,그는 내게 연금을 해줬어.
그리고 그의 ould wan 비난하는 모든 것입니다
그는 겁쟁이였어
파 드 리들 요들 다
그는 퀘어 원이었고,나는 당신을 말할 것이다
그리고 당신은 싸움 라인에 갈 경우
보어들과 싸우러 가
그냥 더블린 손을 뒤에 두십시오
그 친구 겁쟁이가 날 보내줘
그는 겁쟁이였어
파 드 리들 요들 다
그는 퀘어 원이었고,나는 당신을 말할 것이다
아,내 사랑은 바다를 건너 갔다
아,내 사랑은 멀리 떨어져 있습니다
아,미국인의 사랑이 떠났네
그리고 가족 방식대로 날 떠났어
그는 겁쟁이였어
파 드 리들 요들 다
그는 퀘어 원이었고,나는 당신을 말할 것이다
나를 내려 줘 페티코트
목도리 내놔
손 아래로 나 버튼 부츠
나는 린넨 홀에 떨어져있어 위해
그는 겁쟁이였어
파 드 리들 요들 다
그는 퀘어 원이었고,나는 당신을 말할 것이다
당신은 어떻게 하나,게임 공을 알 것!