The Dubliners — Hot Asphalt 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Hot Asphalt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Good evening, all my jolly lads, I’m glad to find you well
If you’ll gather all around me, now, the story I will tell
For I’ve got a situation and begorrah and begob
I can whisper all the weekly wage of nineteen bob
'Tis twelve months come October since I left me native home
After helping them Killarney boys to bring the harvest down
But now I wear the gansey and around me waist a belt
I’m the gaffer of the squad that makes the hot asphalt
Well, we laid it in a hollows and we laid it in the flat
And if it doesn’t last forever, sure I swear, I’ll eat me hat
Well, I’ve wandered up and down the world and sure I never felt
Any surface that was equal to the hot asphalt
The other night a copper comes and he says to me, McGuire
Would you kindly let me light me pipe down at your boiler fire?
And he planks himself right down in front, with hobnails up, till late
And says I, me decent man, you’d better go and find your bait
He ups and yells, I’m down on you, I’m up to all yer pranks
Don’t I know you for a traitor from the Tipperary ranks?
Boys, I hit straight from the shoulder and I gave him such a belt
That I knocked him into the boiler full of hot asphalt
Well, we laid it in a hollows and we laid it in the flat
And if it doesn’t last forever, sure I swear, I’ll eat me hat
Well, I’ve wandered up and down the world and sure I never felt
Any surface that was equal to the hot asphalt
We quickly dragged him out again and we threw him in the tub
And with soap and warm water we began to rub and scrub
But devil the thing, it hardened and it turned him hard as stone
And with every other rub, sure you could hear the copper groan
I’m thinking, says O’Reilly, that he’s lookin' like old Nick
And burn me if I am not inclined to claim him with me pick
Now, says I, it would be easier to boil him till he melts
And to stir him nice and easy in the hot asphalt
Well, we laid it in a hollows and we laid it in the flat
And if it doesn’t last forever, sure I swear, I’ll eat me hat
Well, I’ve wandered up and down the world and sure I never felt
Any surface that was equal to the hot asphalt
You may talk about yer sailor lads, ballad singers and the rest
Your shoemakers and your tailors but we please the ladies best
The only ones who know the way their flinty hearts to melt
Are the lads around the boiler making hot asphalt
With rubbing and with scrubbing, sure I caught me death of cold
For scientific purposes, me body it was sold
In the Kelvin grove museum, me boys, I’m hangin' in me pelt
As a monument to the Irish, making hot asphalt
Well, we laid it in a hollows and we laid it in the flat
And if it doesn’t last forever, sure I swear, I’ll eat me hat
Well, I’ve wandered up and down the world and sure I never felt
Any surface that was equal to the hot asphalt
가사 번역
안녕하세요,내 모든 유쾌한 친구들,나는 당신을 잘 찾아 기뻐요
당신이 내 주위에 모일 것이라면,지금,내가 말할 이야기가 있습니다
상황이 좀 꼬였거든
나는 아홉 밥의 모든 주간 임금을 속삭 수 있습니다
이건 내가 고향에서 떠난 후 10 월 12 개월이오.
그들이 킬 라니 소년을 돕는 후에 수확을 내려 오게하십시오
하지만 지금은 간지를 착용하고 내 주위에 허리 벨트
나는 뜨거운 아스팔트를 만드는 분대의 골퍼입니다
우린 할로우 안에 넣고
그리고 영원히 지속되지 않는 경우,나는 맹세,나는 모자를 먹을 것이다
글쎄,난 위아래로 방황했고 나는 결코 느껴지지 않았다
뜨거운 아스팔트와 동등한 모든 표면
지난 밤 구리가 와서 나한테 말했어,맥과이어
보일러 화재로 파이프 좀 내리게 해주시겠어요?
그리고 그는 바로 앞 아래로 자신을 때리고,홉닐과 함께,늦게까지
그리고 나,나 괜찮은 사람,당신은 더 나은 가서 미끼를 찾을 거라고 말한다
그는 위로하고 소리,나는 당신을 아래로 해요,나는 모든 예의 농담에 달려있어
티퍼러리 계급에서 배신자를 알아?
어깨에서 바로 부딪혀서 벨트를 줬는데
내가 그를 뜨거운 아스팔트로 가득 찬 보일러에 두드렸다고
우린 할로우 안에 넣고
그리고 영원히 지속되지 않는 경우,나는 맹세,나는 모자를 먹을 것이다
글쎄,난 위아래로 방황했고 나는 결코 느껴지지 않았다
뜨거운 아스팔트와 동등한 모든 표면
우리는 신속하게 다시 그를 끌고 우리는 욕조에 그를 던졌다
그리고 비누와 따뜻한 물 우리는 문질러 스크럽하기 시작했다
하지만 악마,그것은 강하게 하 고 돌으로 그를 하드 설정
그리고 다른 모든 문질러,당신은 확실히 구리 신음 소리를들을 수 있었다
내 생각엔 오라일리가 말하길
그리고 내가 그와 함께 선택 주장 할 의향이 아니라면 나를 구울
지금,나는 말한다,그가 녹을 때까지 그를 끓여 것이 더 쉬울 것이다
그리고 뜨거운 아스팔트에서 그를 좋은 쉽게 저어
우린 할로우 안에 넣고
그리고 영원히 지속되지 않는 경우,나는 맹세,나는 모자를 먹을 것이다
글쎄,난 위아래로 방황했고 나는 결코 느껴지지 않았다
뜨거운 아스팔트와 동등한 모든 표면
당신은 선원 젊은이,발라드 가수 및 나머지에 대해 이야기 할 수 있습니다
당신의 신발 제조기 및 재단사 그러나 우리는 숙녀를 제일 만족시킵니다
그들의 어설픈 마음이 녹아 내리는 길을 아는 유일한 사람들
젊은이들이 뜨거운 아스팔트를 만드는 보일러 주위에 있습니까
마찰과 문지름으로,확실히 나는 나에게 추위의 죽음을 붙 잡았다
과학적 목적을 위해,나 몸은 판매되었다
켈빈 그로브 박물관에서 내 친구들 펠트에서 교수형 당하고 있어
아일랜드의 기념물로 뜨거운 아스팔트 만들기
우린 할로우 안에 넣고
그리고 영원히 지속되지 않는 경우,나는 맹세,나는 모자를 먹을 것이다
글쎄,난 위아래로 방황했고 나는 결코 느껴지지 않았다
뜨거운 아스팔트와 동등한 모든 표면