The Dubliners — I Wish I Had Someone to Love Me 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "I Wish I Had Someone to Love Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wish I had someone to love me,
Someone to call me their own,
Someone to stay with me al- ways,
I’m weary of being alone.
Meet me tonight in the moon- light,
Meet me tonight all alone;
I have a sad story to tell you,
I’ll tell by the light of the moon.
I wish I had someone to love me,
Someone to call me their own,
Someone to stay with me al- ways,
I’m weary of being alone.
I’ll be sent to the new jail tomor- row,
Leavin' my darlin' alone,
With the cold iron bars all around me,
And my head on a pillow of stone.
I wish I had someone to love me,
Someone to call me their own,
Someone to stay with me al- ways,
I’m weary of being alone.
Tonight is our last night toget- her,
The nearest and dearest must part,
For all that has bound us toget- her,
Is quickly being torn apart.
I wish I had someone to love me,
Someone to call me their own,
Someone to stay with me al- ways,
I’m weary of being alone.
I have a large ship on the o- cean,
All laden with silver and gold,
And before my poor darlin' will suf- fer,
That ship will be anchored and sold.
I wish I had someone to love me,
Someone to call me their own,
Someone to stay with me al- ways,
I’m weary of being alone.
I wish I had wings of a spar- row,
For those prison walls I must flee;
I’d fly to the arms of my true love,
And bring her home safety to me.
I wish I had someone to love me,
Someone to call me their own,
Someone to stay with me al- ways,
I’m weary of being alone.
I’m weary of being alone.
가사 번역
사랑하는 사람이 있었으면 좋겠어,
나를 그들의 자신이라고 부르는 누군가,
나와 함께 머물 누군가 알-방법,
난 혼자가 되는게 지겨워
달빛 속에서 오늘 밤 만나요,
오늘밤 만나요;
너한테 슬픈 이야기가 있어,
나는 달의 빛에 의해 말할 것이다.
사랑하는 사람이 있었으면 좋겠어,
나를 그들의 자신이라고 부르는 누군가,
나와 함께 머물 누군가 알-방법,
난 혼자가 되는게 지겨워
나는 새로운 감옥 토마르로 보내질 것이다,
혼자'내 사랑'을 버리고,
내 주변의 차가운 철제 막대와 함께,
그리고 돌 베개에 내 머리.
사랑하는 사람이 있었으면 좋겠어,
나를 그들의 자신이라고 부르는 누군가,
나와 함께 머물 누군가 알-방법,
난 혼자가 되는게 지겨워
오늘 밤은 우리의 마지막 밤 토겟-그녀,
가장 가깝고 가장 소중한 부분은,
우리가 낳은 모든 것을 위해-그녀,
빨리 찢어지고 있습니다.
사랑하는 사람이 있었으면 좋겠어,
나를 그들의 자신이라고 부르는 누군가,
나와 함께 머물 누군가 알-방법,
난 혼자가 되는게 지겨워
해안에 큰 배가 있어,
실버와 골드 라덴,
그리고 내 가엾은 자기 전에,
그 배는 정박되고 판매 될 것입니다.
사랑하는 사람이 있었으면 좋겠어,
나를 그들의 자신이라고 부르는 누군가,
나와 함께 머물 누군가 알-방법,
난 혼자가 되는게 지겨워
나는 스파 행의 날개가 있었으면 좋겠다,
그 감옥 벽을 위해 나는 도망해야합니다;
나는 내 진정한 사랑의 팔에 날 것,
그리고 그녀의 안전을 나에게 가져 오십시오.
사랑하는 사람이 있었으면 좋겠어,
나를 그들의 자신이라고 부르는 누군가,
나와 함께 머물 누군가 알-방법,
난 혼자가 되는게 지겨워
난 혼자가 되는게 지겨워