The Dubliners — I'll Tell Me Ma 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "I'll Tell Me Ma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll tell me ma, when I get home
The boys won’t leave the girls alone
Pulled me hair, stolen me comb
But that’s alright, till I go home
She is handsome, she is pretty
She is the belle of Dublin city
She is a-courting one, two, three
Pray, can you tell me who is she?
Albert Mooney says he loves her
All the boys are fightin' for her
Knock at the door, they’re ringin' the bell
«Hello, my true love are you well?»
Out she comes white as snow
Rings on her fingers, bells on her toes
Ol' Jenny Murray says she’ll die
If she doesn’t get the fellow with the roving eye
Let the wind and the rain and the hail blow high
And the snow come travelin' through the sky
She’s as sweet as apple pie
She’ll get her own right by and by When she gets a lad of her own
She won’t tell her ma when she gets home
Let them all come as they will
It’s Albert Mooney she loves still
I’ll tell me ma, when I get home
The boys won’t leave the girls alone
Pulled me hair, stolen me comb
But that’s alright till I get home
She is handsome, she is pretty
She is the belle of Dublin city
She is a-courting one, two, three
Pray, can you tell me who is she?
Albert Mooney says he loves her
All the boys are fightin' for her
Knock at the door, they’re ringin' the bell
«Hello, me true love are you well?»
Out she comes white as snow
Rings on her fingers, bells on her toes
Ol' Jenny Murray says she’ll die
If she doesn’t get the fellow with the roving eye
Let the wind and the rain and the hail blow high
And the snow come travellin' through the sky
She’s as sweet as apple pie
She’ll get her own right by and by When she gets a lad of her own
She won’t tell her ma when she gets home
Let them all come as they will
It’s Albert Mooney she loves still
She is handsome, she is pretty
She is the belle of Dublin city
She is a-courting one, two, three
Pray, can you tell me who is she?
가사 번역
엄마,집에 오면 말해줄게
소년은 소녀를 혼자 두지 않을 것입니다
내 머리를 뽑아 내 빗 도난
하지만 괜찮아,내가 집에 갈 때까지
그녀는 잘 생기고,그녀는 예쁘다
그녀는 더블린 도시의 벨입니다
그녀는-구애 하나,둘,셋
기도해요,그녀가 누구죠?
알버트 무니는 그가 그녀를 사랑 말한다
모든 아이들이 그녀를 위해 싸우고 있습니다
문을 두드려,초인종을 누르고 있어.
"안녕,나의 진정한 사랑은 잘 지내니?»
밖으로 그녀는 눈 흰색 온다
그녀의 손가락에 반지,그녀의 발가락에 벨
제니 머레이는 그녀가 죽을 것이라고 말했습니다
로빙 아이랑 친구가 안 잡히면
바람과 비를 보자 우박 높은 날려
그리고 눈이 하늘을 통해'여행 온다
그녀는 애플 파이만큼 달콤한입니다
자기 자신을 되찾을 거야
집에 오면 엄마한테 말 안 할 거야
그들이 원하는대로 그들 모두를 올 수 있습니다
그녀는 여전히 사랑 알버트 무니입니다
엄마,집에 오면 말해줄게
소년은 소녀를 혼자 두지 않을 것입니다
내 머리를 뽑아 내 빗 도난
하지만 집에 갈 때까진 괜찮아요
그녀는 잘 생기고,그녀는 예쁘다
그녀는 더블린 도시의 벨입니다
그녀는-구애 하나,둘,셋
기도해요,그녀가 누구죠?
알버트 무니는 그가 그녀를 사랑 말한다
모든 아이들이 그녀를 위해 싸우고 있습니다
문을 두드려,초인종을 누르고 있어.
"안녕하세요,진정한 사랑은 잘 있습니까?»
밖으로 그녀는 눈 흰색 온다
그녀의 손가락에 반지,그녀의 발가락에 벨
제니 머레이는 그녀가 죽을 것이라고 말했습니다
로빙 아이랑 친구가 안 잡히면
바람과 비를 보자 우박 높은 날려
그리고 눈이 하늘을 뚫고 오고
그녀는 애플 파이만큼 달콤한입니다
자기 자신을 되찾을 거야
집에 오면 엄마한테 말 안 할 거야
그들이 원하는대로 그들 모두를 올 수 있습니다
그녀는 여전히 사랑 알버트 무니입니다
그녀는 잘 생기고,그녀는 예쁘다
그녀는 더블린 도시의 벨입니다
그녀는-구애 하나,둘,셋
기도해요,그녀가 누구죠?