The Dubliners — Johnny Doyle 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Johnny Doyle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You sons of Dan O’Connels Isle
Pray pay attention to my ditty
For it’s all about a fair young man
His birthplace it was Dublin city
My song is for to demonstrate
A story with a pius moral
Beginning by the Carlisle bridge
And ending on the Isles of Coral
A scooner stood by George’s Quay
With sails all furled one saltry season
A maiden paced upon that quay
She wept like one bereft of reason
Oh Johnny Doyle’s me love it’s true
It’s true but full of deep contrition
For what will all the neighbours say
About yourself and my condition
Well the sails unfurled while the capstan turned
The scooner scudded down the Liffey
The maid she gave one piercing wail
She was a mother in a jiffy
They sailed across the harbour bar
And headed east for foreign waters
To China where they think they’re wise
And drown at birth their surplus daughters
Now years and yeas had come and gone
'Till Mary’s child grew self supporting
But how her poor old heart would break
When that young buck went out a-courting
He leaved me all alone she said
He leaved me alone in melancoly
I’ll dress meself in man’s attire
And sail the seven seas for Johnny
She signed on board of a pirate barque
That raided 'round the hot equator
And with them hairy buccaneers
There sailed a sweet and virtuos creature
Well the captain thought her name was Bill
His caracter it was nefarious
And with them hairy buccaneers
Her situation was precarious
Now in the Saragosa sea
Two rakish barques were idly lollin'
And Mary on the quarterdeck
The middlewatch was she patrolling
She gazed upon the neighbouring barque
And suddenly became exclaiment
For there upon that gilded poop
Stood Johhny Doyle in gorgeous raiment
They’re happy now in sweet Ringsend
The jewl that sparkles on the dodder
They lead a peaceful merchants life
A do a trade in oats and fodder
By marriage lines she’s Mrs Doyle
She keeps a store of periwinkles
When she says she’s in thay way again
His one good eye with joy it twinkles
가사 번역
댄 오코넬 섬의 당신 아들
내 동감에주의를 지불 기도
그것은 공정한 젊은 사람에 대한 모든입니다
그의 발상지 그것은 더블린 도시였다
내 노래는...
비오 도덕을 가진 이야기
칼라일 다리 시작
그리고 산호의 섬 끝
스코너 조지의 키에 의해 서 있었다
돛으로 모든 털 한 살 시즌
처녀는 그 부두 따라 진행
그녀는 하나의 이유의 약점처럼 울었다
오 조니 도일의 날 사랑 그것은 사실입니다
그것은 사실이지만 깊은 회개가 가득합니다
모든 이웃들이 무엇을 말할 것입니까
자신과 내 상태에 대해
캡스턴이 변하는 동안 선박이 활개치고 있습니다
그 외톨이가 왕따를 때렸어
그녀가 피어싱 웨일을 한 번 준 하녀
그녀는 순식간에 어머니였다
그들은 항구 바를 가로 질러 항해했습니다
그리고 동쪽으로 향했다
그들이 현명하다고 생각하는 중국에
그리고 태어난 자신의 잉여 딸에 익사
이제 몇 년 동안 예아가 와서 갔다
'메리의 아이가 자립하기 전까지'
그러나 그녀의 가난한 늙은 심장이 어떻게 부서질 것인가
그 젊은 벅 밖으로 갔을 때-구애
날 혼자 내버려뒀어
그는 우울에서 나를 혼자 뛰어 들었다
나는 남자의 복장에 자신을 드레스 것이다
그리고 조니를 위해 일곱 바다를 항해하십시오
그녀는 해적 바크의 보드에 서명
뜨거운 적도 기습을 급습했지
그리고 그들과 함께 털이 해적
달콤한 버추어스 생물을 항해했습니다
선장은 자기 이름이 빌인 줄 알았는데
그의 카락터 그것은 사악했다
그리고 그들과 함께 털이 해적
그녀의 상황은 위태로웠다
이제 사라고사 바다에서
두 라키 발키스는 멍하니 롤린'
그리고 쿼터 덱에 메리
미들 워치는 순찰중이었어
그녀는 이웃 바크 바라 보았다
그리고 갑자기 부대가 되었다
그 금박 똥 위에
서 존스 도일 화려한 연대에서
그들은 달콤한 링센드에서 지금 행복합니다
다더에 반짝 반짝 빛나는 유대인
그들은 평화로운 상인의 삶을 인도합니다
귀리 및 사료에서 거래를 할
결혼 라인에 의해 그녀는 부인 도일
그녀는 이웃의 상점을 유지
그녀는 다시 길을 가고 있다고 말할 때
그의 한 좋은 눈으로 기쁨이 반짝 반짝