The Dubliners — Love Is Pleasing 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Love Is Pleasing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wish, I wish, I wish in vain
I wish I was a youth again
But a youth again I can never be Till apples grow on an ivy tree
I left me father, I left me mother
I left all my sisters and brothers too
I left all my friends and me own religion
I left them all for to follow you
But the sweetest apple is the soonest rotten
And the hottest love is the soonest cold
And what can’t be cured love has to be endured love
And now I am bound for America
Oh love is pleasin' and love is teasin'
And love is a pleasure when first it’s new
But as it grows older sure the love grows colder
And it fades away like the morning dew
And love and porter makes a young man older
And love and whiskey makes him old and grey
And what can’t be cured love has to be endured love
And now I am bound for America
가사 번역
나는 헛되이 소원,내가 기원합니다
나는 다시 청소년 이었으면 좋겠다
그러나 사과는 아이비 나무에 성장할 때까지 청소년 다시 나는 결코 할 수 없다
난 아버지를 떠났고,엄마를 떠났어.
나도 내 동생들과 형제들을 모두 떠났어
나는 내 모든 친구와 나 자신의 종교를 떠났습니다
모두 널 따라올 수 있게 뒀어
그러나 달콤한 애플은 너무 빨리 썩은 입니다
가장 뜨거운 사랑은 가장 추워
그리고 치유될 수 없는 것은 사랑을 견뎌야만 한다
그리고 지금 나는 미국을 위해 바인딩됩니다
사랑은 기쁨이고 사랑은 티가 나요
처음이 새로운 때 사랑은 기쁨입니다
하지만 나이가 들수록 사랑은 추워집니다
그리고 그것은 아침 이슬처럼 멀리 페이드
그리고 사랑과 포터는 젊은 사람이 나이가
그리고 사랑과 위스키는 그를 늙고 회색으로 만듭니다
그리고 치유될 수 없는 것은 사랑을 견뎌야만 한다
그리고 지금 나는 미국을 위해 바인딩됩니다