The Dubliners — Maid Of The Sweet Brown Knowe 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Maid Of The Sweet Brown Knowe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come, all you lads and lassies, and listen to me a
While
I’ll sing to you a verse or two that will surely make
You smile
Concerning a young man I’m going to tell you now
Who has lately came a-courtin' the maid of the sweet
Brown knowe
This young man says, «My pretty maid, will you come
Along with me?
We’ll both fly off together, and happy we will be
We’ll join our hands in wedlock bands as I’m speaking
With you now
And I’ll do my best endeavor for the maid of the sweet
Brown knowe»
This fair and fickle young thing, she knew not what to
Say
Her eyes did shine like diamonds bright and merrily did
Play
She says, «Young man, your love’s subdued, for I’m not
Ready now
And I’ll spend another season at the foot of the sweet
Brown knowe
The young man said: «My pretty maid, how can you answer
So?
See down in yonder valley where my crops do gently grow
Down in yonder valley I have horses, men and plow
And they’re at the daily labor for the maid of the
Sweet brown knowe"
«If they’re at their daily labor, kind sir, 't is not
For me
I’ve heard of your behavior, I have indeed, «said she
«There is an inn where you call in, I’ve heard the
People say
And you rap and you call and you pay for all and go
Home at the break of day
«If I rap and I call and I pay for all, the money it is
My own
And I’ll never spend your fortune, for I hear that you
Got none
You thought you had my poor heart won, by meeting with
Me now
But I’ll leave you where I found you: At the foot of
The sweet brown knowe»
가사 번역
이리 와,친구들,계집애들아 내 말 좀 들어봐
동안
나는 당신에게 분명히 만들 것입니다 구절 또는 두 개의 노래를 부를거야
당신은 미소
젊은 남자에 관하여 나는 지금 당신에게 말할 것입니다
요즘 누가 들러리를 착하게 굽어?
브라운 노우
이 젊은이는 말한다,"나의 예쁜 하녀,당신은 올 것이다
나와 함께?
우리 둘 다 함께 날아갈 것이고 행복은 함께 할 것입니다
내가 말하기 때문에 우리는 웨드룩 밴드에 우리 손에 동참 할 것입니다
지금 당신과 함께
그리고 나는 달콤한 하녀를 위해 최선을 다할 것입니다
브라운 노우»
이 공정하고 변덕스러운 젊은 일,그녀는 무엇을 알고
말
그녀의 눈은 다이아몬드처럼 밝고 명랑하게 빛났습니다
재생
그녀는 말한다,"젊은 남자,당신의 사랑은 정복하고있어,나는 아니에요
지금 준비
그리고 나는 감미로운 것의 발에 다른 시즌을 보낼 것이다
브라운 노우
젊은 남자가 말했다:"내 예쁜 하녀,어떻게 대답 할 수 있습니까
그래서?
보 아 에 용더 밸리 가 나 작 마 부드럽게 성장
아래 용더 밸리에서 나는 말,남자와 쟁기가
그리고 그들은 일상의 노동에 있어
달콤한 갈색 노우"
"만약 그들이 매일 노동중이라면,친절한 분들이라면,"
나를 위해
나는 당신의 행동에 대해 들어 보았고,나는 실제로있다"고 말했다
"당신이 전화 여관이있다,나는 들었습니다
사람들은 말한다
랩하고 전화해서 돈 내고 가
오늘의 휴식 시간에 집
"나는 랩과 내가 전화 나는 모든 비용을 지불하는 경우,그것은 돈입니다
내 자신의
절대 돈 안 쓸 거야
아무 것도 없어
넌 네가 내 불쌍한 마음을 이겼다고 생각했어
나 지금
내가 당신을 발견 한 곳 그러나 나는 당신을 떠날 것이다:의 발에
달콤한 갈색 노우»