The Dubliners — Maloney Wants a Drink 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Maloney Wants a Drink"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When Eve was in the garden, Adam climbed an apple tree,
He went aloft up to the top, to see what he could see.
He gazed in awe of what he saw, it made the poor man grieve.
For Patrick John Maloney stood there, whispering to Eve…
«Ah kiss me love, and miss me love
And dry your bitter tears.
My loving you’ll remember now
For many, many years.
Be happy love, be satisfied, I left you in the pink.
There’s many a man that wants a bride.
Maloney wants a drink.»
Salome danced for Paddy, taking off her seven veils.
Salome said, «Maloney, that’s a trick that never fails.»
Malone put Salome’s oily clothing in a sack.
«I'll run along now to the pawn, and bring your bundle back.»
«Ah kiss me love, and miss me love
And dry your bitter tears.
My loving you’ll remember now
For many, many years.
Be happy love, be satisfied, I left you in the pink.
There’s many a man that wants a bride.
Maloney wants a drink.»
From London to Nebraska, and from Glasgow to Hong Kong,
From Cardiff to Alaska, from Peking to Saigon,
Wherever girls are lonely, I know that in his role,
It’s there you’ll find Maloney, a waiting to console…
«Ah kiss me love, and miss me love
And dry your bitter tears.
My loving you’ll remember now
For many, many years.
Be happy love, be satisfied, I left you in the pink.
There’s many a man that wants a bride.
Maloney wants a drink.»
가사 번역
이브가 정원에 있었을 때 아담은 사과 나무를 올랐다,
그는 그가 무엇을 볼 수 있는지 확인하기 위해 맨 위로 올라갔다.
그는 그가 본 것을 경외심을 바라 보았다,그것은 가난한 사람이 슬퍼했다.
패트릭 존 말로니의 경우 이브에 속삭이는,거기에 서 있었다…
"아 키스 나 사랑,그리고 미스 나 사랑
그리고 너의 쓴 눈물을 말리십시요.
내 사랑 너는 지금 기억할 것이다
많은,몇 년 동안.
행복 사랑 수,만족,나는 분홍색에 당신을 떠났다.
신부를 원하는 사람이 많아
말로니가 술이나 마실래»
패디를 위해 살로메가 춤을 췄고,7 개의 베일을 벗었다.
살롬은"말로니,결코 실패하지 않는 트릭입니다.»
말론은 자루에 살롬의 기름진 옷을 넣어.
"나는 전당포에 지금 함께 실행하고 다시 번들을 가져올 수 있습니다.»
"아 키스 나 사랑,그리고 미스 나 사랑
그리고 너의 쓴 눈물을 말리십시요.
내 사랑 너는 지금 기억할 것이다
많은,몇 년 동안.
행복 사랑 수,만족,나는 분홍색에 당신을 떠났다.
신부를 원하는 사람이 많아
말로니가 술이나 마실래»
런던에서 네브라스카,글래스고에서 홍콩까지,
카디프에서 알래스카,북경에서 사이공까지,
여자가 외로운 곳마다,나는 그의 역할에 있음을 알고,
거기 당신은 콘솔에 대기 말로니을 찾을 수 있습니다…
"아 키스 나 사랑,그리고 미스 나 사랑
그리고 너의 쓴 눈물을 말리십시요.
내 사랑 너는 지금 기억할 것이다
많은,몇 년 동안.
행복 사랑 수,만족,나는 분홍색에 당신을 떠났다.
신부를 원하는 사람이 많아
말로니가 술이나 마실래»