The Dubliners — Master Mcgrath 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Master Mcgrath"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O' eighteen sixty nine being the date and the year
Those Waterloo sportsmen and more did appear
For to gain the great prizes and bear them awa'
Never counting on Ireland and Master McGrath
On the twelfth of November, that day of renown
McGrath, his keeper they left Lurgan Town
A gale in the Channel it soon drove them o’er
On the thirteenth they landed on England’s fair shore
Oh, but when they arrived there in big London Town
Those great English sportsmen all gathered 'round
And one of those gentlemen standing nearby
Said, «Is that the great dog you call Master McGrath?»
Oh, well one of those gentlemen standing around
Said, «I don’t care a damn for your Irish greyhound»
And another he sneered with a scornful 'Ha ha'
We’ll soon humble the pride of your Master McGrath
Lord Lurgan stepped forward and he said, «Gentlemen
If there’s any amongst you has money to spend
For your grand English nobles I don’t care a straw
Here’s five thousand to one upon Master McGrath»
Oh, McGrath he looked up and he wagged his old tail
Informing his lordship, «Sure I know what you mean
Don’t fear noble Brownlow, don’t fear them a gra'
We’ll soon tarnish their laurels», says Master McGrath
Oh, well Rose stood uncovered, that great English pride
Her master and keeper were close by her side
They let them away and the crowd cried, «Hurrah»
For the pride of all England and Master McGrath
Oh, well Rose and the Master they both ran along
«I wonder», said Rose, «What took you from your home?
You should have stayed there in your Irish domain
And not come to gain laurels on Albion’s plain?
«Well I know» says the Master, «We have wild heather bogs
But, bedad, in old Ireland there’s good men and dogs
Lead on, bold Britannia, give none of your jaw
Stuff that up your nostrils», says Master McGrath
Well, the hare she led on just as swift as the wind
He was sometimes before her and sometimes behind
He jumped on her back and held up his old paw
«Long live the Republic», says Master McGrath
가사 번역
오 18 육십 아홉 날짜와 년 인
그 워털루 스포츠맨 등이 나타났습니다
대 한 큰 상품을 얻을 하 고 그들을 아와 곰'
절대 아일랜드와 맥그라스 마스터에 계산하지
11 월 12 일,그 이름의 날
맥그라스,키퍼 루건 타운을 떠났어
채널에서 게일 곧 그들에게 오어 몰았다
13 일 그들은 영국 페어 쇼어에 착륙
오,하지만 그들은 빅 런던 타운에 도착했을 때
그 위대한 영어 스포츠맨 모두 모여'라운드
그리고 근처에 서있는 그 신사 중 하나
'맥그라스 스승님이 부르신 위대한 개인가요?'»
오,여기 서있는 그 신사 중 한 명이
아일랜드 그레이하운드는 신경 안 써»
그리고 또 다른 그는 뜨거운'하 하'로 비웃었다
우리는 곧 맥그라스 스승님의 긍지를 겸손히 맞이할 것입니다
주님 러간 앞으로 나서서 그는"여러분"이라고 말했다
당신들중 누구라도 쓸 돈이 있다면
당신의 위대한 영어 귀족들을 위해 나는 빨대를 상관하지 않습니다
맥그라스 스승님께 5 천달러 드리겠습니다»
오,맥그라스 그는 고개 그의 오래된 꼬리를 흔들었다
그의 군주에게 알리기,"물론 나는 당신이 무슨 뜻인지 알고있다
귀족 브라운로우를 두려워하지 말고
우리는 곧 자신의 월계수를 더럽힐 것"이라고 말했다.
오,잘 로즈 발견 서,그 위대한 영어 자존심
그녀의 마스터와 키퍼는 그녀의 옆에 있었다
그들은 그들을 멀리 시켰고 군중들은 울었다.»
모든 잉글랜드의 긍지와 맥그라스 사부를 위해
오,잘 장미와 둘 다 함께 도망친 마스터
"나는 궁금해"로즈는"당신의 집에서 당신을 데려 갔다 무엇?
아일랜드계 도메인에 남아있어야지
알비온의 평야에서 월계수를 잡으러 오지 않고요?
"글쎄,난 알아"마스터는 말한다,"우리는 야생 헤더 습지가
하지만,베다드,올드 아일랜드에는 좋은 남자와 개가 있어
리드,대담한 브리타니아,당신의 턱의 아무도 포기하지
당신의 콧 구멍까지 물건",맥그라스 마스터는 말한다
그 토끼는 바람처럼 빠르게 날아갔어요
그는 그녀 앞에 때때로 그리고 때때로 뒤에 있었다
그는 그녀를 다시 뛰어 들고 그의 오래된 발을 들고
"긴 공화국을 살고"마스터 맥그래스는 말한다