The Dubliners — Skibbereen 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Skibbereen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh father dear, I oft-times hear you speak of Erin’s isle
Her lofty hills, her valleys green, her mountains rude and wild
They say she is a lovely land wherein a saint might dwell
So why did you abandon her, the reason to me tell
Oh son, I loved my native land with energy and pride
Till a blight came o’er the praties; my sheep, my cattle died
My rent and taxes went unpaid, I could not them redeem
And that’s the cruel reason why I left old Skibbereen
Oh well do I remember that bleak December day
The landlord and the sheriff came to take us all away
They set my roof on fire with their cursed English spleen
I heaved a sigh and bade goodbye to dear old Skibbereen
Your mother too, God rest her soul, fell on the stony ground
She fainted in her anguish seeing desolation 'round
She never rose but passed away from life to immortal dream
She found a quiet grave, me boy, in dear old Skibbereen
And you were only two years old and feeble was your frame
I could not leave you with my friends for you bore your father’s name
I wrapped you in my cóta mór in the dead of night unseen
I heaved a sigh and bade goodbye to dear old Skibbereen
Oh father dear, the day will come when in answer to the call
All Irish men of freedom stern will rally one and all
I’ll be the man to lead the band beneath the flag of green
And loud and clear we’ll raise the cheer, Revenge for Skibbereen!
가사 번역
오,친애하는 아버지,난 가끔 에린 섬 얘기를 듣습니다
그녀의 높은 언덕,그녀의 계곡 녹색,그녀의 산 무례 야생
성자가 거할 수도 있는 아름다운 땅이라고 하더군
왜 그녀를 버렸죠?
오 아들,나는 에너지와 자부심 내 나라의 땅을 사랑
황폐가 찬양 오에 올 때까지;내 양,내 소는 죽었다
내 임대료와 세금은 무급 갔다,나는 그들을 구속 할 수 없었다
그래서 내가 스카이베린을 떠난 거야
오 잘 나는 황폐 한 12 월 날 기억 하는가
집주인과 보안관이 우릴 다 데려가려고 왔어요
저주를 받은 영국 비장으로 내 지붕에 불을 지르고 있어
나는 한숨을 내쉬고 친애하는 늙은 Skibbereen 에게 작별 인사를했습니다
네 엄마도,신께서 그 영혼을 쉬시며
그녀는 그녀의 고뇌에서 기절하여 황폐를 보며'라운드
그녀는 결코 상승하지 않고 불멸의 꿈에 인생에서 멀리 통과
그녀는 조용한 무덤을 발견,나 소년,친애하는 올드 스카이 베린에서
그리고 당신은 단지 2 살이었고 미약 한 당신의 프레임이었다
네 아빠 이름을 따서 내 친구들에게 널 떠날 수 없었어
난 당신을 보이지 않는 밤 죽은 고타 모어에 싸서
나는 한숨을 내쉬고 친애하는 늙은 Skibbereen 에게 작별 인사를했습니다
오,아버지 친애하는,날이 올 것이다 때 전화에 응답
프리덤 스턴 아일랜드 인들은 모두 모일 것이다
나는 녹색 깃발 아래 밴드를 이끌 수있는 사람이 될 것입니다
크고 분명 우리는 응원,스카이 베린에 대한 복수를 올릴 것이다!