The Dubliners — Spancil Hill 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Spancil Hill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night as I lay dreaming of pleasant days gone by Me mind being bent on rambling, to Ireland I did fly
I stepped on board a vision, and I followed with a will
'Til next I came to anchor at the cross at Spancil Hill
It being on the 23rd of June, the day before the fair
When Ireland’s sons and daughters and friends assembled there
The young, the old, the brave and the bold came, their duty to fulfill
At the parish church in Clooney, a mile from Spancil Hill
I went to see me neighbors, to see what they might say
The old ones were all dead and gone, the young ones turning gray
But I met the tailor Quigley, he’s as bold as ever still
Ah, he used to mend me britches when I lived in Spancil Hill
I paid a flying visit to my first and only love
She’s as white as any lily, gentle as a dove
And she threw her arms around me saying, «Johnny, I love you still»
As she’s Nell the farmer’s daughter and the pride of Spancil Hill
I dreamed I held and kissed her as in the days of yore
Ah Johnny, you’re only jokin', as many’s the time before
Then the cock, he crew in the morning, he crew both loud and shrill
I awoke in California, many miles from Spancil Hill
가사 번역
지난 밤 나는 나 혼자 즐거운 일 꿈 누워으로 산책에 구부러진 마음,아일랜드에 나는 비행 않았다
나는 비전을 보드에 단계,나는 의지와 함께 따랐다
그 다음에 난 스판틸힐의 십자가에 정박하러 올 때까지
6 월 23 일 공정 전날
아일랜드의 아들과 딸과 친구들이 거기에 모일 때
젊고,늙고,용감하고 대담한 자들이
클루니의 교구 교회,Spancil 언덕에서 마일
나는 그들이 말할 수있는 것을보고,나에게 이웃을 보러 갔다
오래된 것들은 모두 죽었고 사라졌으며,젊은 사람들은 회색으로 변합니다
하지만 재단사를 만났어,그는 여전히 대담해
아,내가 Spancil Hill 에 살 때 그는 나에게 브리치스를 수선하는 데 사용
나는 나의 첫 번째와 유일한 사랑에 비행 방문을 지불
그녀는 비둘기처럼 부드러운 어떤 백합처럼 흰색입니다
"조니,난 여전히 당신을 사랑 해요"라고 내 주위에 그녀의 팔을 던졌다»
그녀는 넬 농부의 딸과 Spancil 언덕의 자존심으로
꿈 나는 개최하고 요레의 일에서와 같이 그녀의 키스
아 조니,넌 지금 농담하는 거야.
그런 다음 수탉,그는 승무원은 아침에,그는 승무원은 큰 소리로 날카로운 모두
나는 캘리포니아에서 깨어,스 플랑킬 힐에서 많은 마일