The Dubliners — The Dublin Fusiliers 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "The Dublin Fusiliers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, you’ve heard about the Indians with their tommy hawks and spears
And of the U.N. Warriors, the heroes of recent years
Also I might mention the British Grenadiers
Well, none of them were in it but the Dublin Fusiliers
You’ve heard about the Light Brigade and of the deeds they’ve done
And of the other regiments that many victories won
But the pride of all the armies, dragoons and Carabiniers
Was that noble band of warriors, the Dublin Fusiliers
face, this is the way we go Charging with fixed bayonets, the terror of every foe
A glory to old Ireland, as proud as Buccaneers
And a terror to creation are the Dublin Fusiliers
Well, you’ve heard about the wars between the Russians and the Brits
The Tsar one day was reading an old copy of «Tidbits»
And when the General came to him and threw himself down in tears
«We'd better run back like blazes, here’s the Dublin Fusiliers»
The Tsar commenced to tremble and he bit his under lip
«Begorra boys» says he, «I think we’d better take the tip»
The devils come from Dublin and to judge from what I hears
They’re demons of militia men, the Dublin Fusiliers
face this is the way we go Charging with fixed bayonets, the terror of every foe
A glory to old Ireland, as proud as Buccaneers
And a terror to creation are the Dublin Fusiliers
Well, the sergeant cried, «Get ready lads, lay down each sword and gun
Take off your shoes and stockings boys and when I tell yous, run»
They didn’t stop but started and amidst three ringing cheers
Came a shower of bricks and bullets from the Dublin Fusiliers
The time that Julius Caesar tried to land down at Ringsend
The coastguards couldn’t stop them, so for the Dublin’s they did send
And just as they were landing, lads, we heard three ringing cheers
«Get back to Rome like blazes, here’s the Dublin Fusiliers»
face this is the way we go Charging with fixed bayonets, the terror of every foe
A glory to old Ireland, as proud as Buccaneers
And a terror to creation are the Dublin Fusiliers
가사 번역
토미 호크와 스피어스가 있는 인디언 얘기 들었잖아
그리고 유엔의 전사,최근 몇 년의 영웅
또한 나는 영국 그레나디에 대해 언급 할 수도 있습니다
음,그들 중 아무도 거기에 없었다 그러나 더블린 퓨질러
빛의 여단과 그들이 한 행동들에 대해 들어 보셨습니다
그리고 많은 승리가 얻은 다른 연대
그러나 모든 군대,기병대 및 카라비니에의 자존심
더블린 동무들의 고귀한 밴드였소
얼굴,이 우리가 고정 총검으로 충전 갈 방법입니다,모든 원수의 공포
해적처럼 자랑 오래된 아일랜드에 영광,
그리고 창조에 대한 공포는 더블린 동체들입니다
러시아인과 영국인들 사이의 전쟁 얘기 들었죠?
차르 어느 날"맛있는 가벼운 음식"의 오래된 사본을 읽고 있었다»
장군이 찾아와서 눈물에 자신을 던졌을때
"우리는 더 나은 블레이즈처럼 다시 실행 것,여기에 더블린 퓨질러입니다»
황제는 떨기 시작하고 그는 입술 아래 그의 비트
"베고라 소년"그는 말한다,"나는 우리가 더 나은 팁을 것 같아요»
악마는 더블린에서 온 내가 듣고 무엇을 판단
더블린 퓨질리어스라는 민병대의 악마들입니다
이 우리가 고정 총검으로 충전 갈 방법입니다 얼굴,모든 원수의 공포
해적처럼 자랑 오래된 아일랜드에 영광,
그리고 창조에 대한 공포는 더블린 동체들입니다
음,경사,울었다"준비 젊은이를 얻을 각 칼과 총을 내려 놓고
신발이랑 스타킹 친구들 벗어 내가 말하면 도망가»
그들은 멈추지 않았다 그러나 시작하고 세 울리는 환호 가운데
더블린 동체들로부터 벽돌과 총알 샤워가 왔습니다
율리우스 카이사르가 링센드에 착륙하려고 했을 때
해안 경비대는 그들을 막을 수 없었기 때문에 더블린의 경우 그들은 보냈습니다
착륙하자마자 환호가 세 개나 울리는 걸 들었어
"블레이즈처럼 로마로 돌아 가기,여기에 더블린 퓨시러스입니다»
이 우리가 고정 총검으로 충전 갈 방법입니다 얼굴,모든 원수의 공포
해적처럼 자랑 오래된 아일랜드에 영광,
그리고 창조에 대한 공포는 더블린 동체들입니다