The Dubliners — The Dublin Minstrel 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "The Dublin Minstrel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From Dublin streets and roads and down the years
Came great musicians and balladeers
There was a special one, a red haired minstrel boy
And when he passed away, a city mourned its favorite son
All around the markets and down the quays
The sad news it spread to the Liberties
The minstrel boy is gone, he’ll sing no more
And Luke somehow you know, we’ll never see your likes again
He liked to laugh and sing; he loved a jar
And his songs rang out in many city bars.
I walk by the old canal near which he used to live,
Down Raglan Road I’m sad, as he’d so much left to give
All around the markets and down the quays
The sad news it spread to the Liberties
The minstrel boy is gone, he’ll sing no more
And Luke somehow you know, we’ll never see your likes again
The show is over, the curtain’s down
A flame no longer burns in Dublin Town
While the Liffey flows beneath the Ha’penny Bridge
You’ll be remembered Luke for all your songs and all you did
All around the markets and down the quays
The sad news it spread to the Liberties
The minstrel boy is gone, he’ll sing no more
And Luke somehow you know, we’ll never see your likes again
가사 번역
더블린 거리와 도로 및 수년간의 거리
위대한 뮤지션과 발라도어가 왔습니다
특별한 하나,빨간 머리 음유 시인 소년이 있었다
그리고 그가 죽었을 때,한 도시는 가장 좋아하는 아들을 애도했다
모든 시장 주위 및 퀘이즈 아래로
자유로 퍼진 슬픈 소식
민스트렐 소년이 사라 졌어요,그는 더 이상 노래하지 않습니다
그리고 루크도 알다시피 네 좋아하는 걸 다시는 못 볼 거야
그는 웃고 노래를 좋아했다.
그리고 그의 노래는 많은 도시 바에서 울렸다.
옛 운하로 걸어갔는데,
라글란 도로 아래로 나는 그가 너무 많이 줄 왼쪽 것,슬프다
모든 시장 주위 및 퀘이즈 아래로
자유로 퍼진 슬픈 소식
민스트렐 소년이 사라 졌어요,그는 더 이상 노래하지 않습니다
그리고 루크도 알다시피 네 좋아하는 걸 다시는 못 볼 거야
쇼는 끝났어 커튼은 내렸어
더블린 시내에서 불꽃이 더 이상 타지 않습니다
리프피가 하펜니 다리 밑으로 흐르면서
당신은 당신의 모든 노래에 대한 루크를 기억하고 당신이 한 모든 것
모든 시장 주위 및 퀘이즈 아래로
자유로 퍼진 슬픈 소식
민스트렐 소년이 사라 졌어요,그는 더 이상 노래하지 않습니다
그리고 루크도 알다시피 네 좋아하는 걸 다시는 못 볼 거야