The Dubliners — The Galway Races 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "The Galway Races"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I rode down to Galway town to seek for recreation
On the seventeenth of August me mind being elevated
There were multitudes assembled with their tickets at the station
Me eyes began to dazzle and I’m goin' to see the races.
With your whack-fa-the-da-for-the-diddle-ee-iddle-day.
There were passengers from Limerick and passengers from Nenagh
And passengers from Dublin and sportsmen from Tipperary
There were passengers from Kerry, and all quarters of our nation
And our member, Mr. Hearst, for to join the Galway Blazers.
There were multitudes from Aran, and members from New Quay Shore
Boys from Connemara and the Claire unmarried maidens
There were people from Cork city who were loyal, true and faithful;
Who brought home the Fenian prisoners from diverse foreign nations.
It’s there you’ll see confectioners with sugarsticks and dainties
The lozenges and oranges, the lemonade and raisins!
The gingerbread and spices to accomodate the ladies
And a big crubeen for thruppence to be pickin' while you’re able.
It’s there you’ll see the gamblers, the thimbles and the garters
And the spotting Wheel of Fortune with the four and twenty quarters
There was others without scruple pelting wattles at poor Maggy
And her father well-contented and he lookin' at his daughter.
It’s there you’ll see the pipers and the fiddlers competing
The nimble footed dancers a-tripping over the daisies
There were others crying cigars and lights and bills for all the races
With the colors of the jockeys and the prize and horses' ages.
It’s there you’ll see the jockeys and they’re mounted out so stately
The pink, the blue, the orange, and green, the emblem of our nation
When the bell was rung for starting, all the horses seemed impatient
I thought they never stood on ground their speed was so amazing.
There was half a million people there from all denominations
The Catholic, the Protestant, the Jew, and Presbyterian
There was yet no animosity, no matter what persuasion
But «failte"and hospitality inducin' fresh acquaintance.
가사 번역
내가 골웨이 시내로 가서
17 에 8 월 나 마음 상승
역에 있는 티켓으로 구성된 무리가 있었어요
내 눈이 눈을 부시게하기 시작하고 나는 경주'를 볼 것입니다.
네 꼬봉같은 날들과 함께.
리메릭에서 승객과 네나그에서 승객이 있었다
더블린과 티페라리의 스포츠맨의 승객
케리에서 온 승객과 우리 국가의 모든 4 분의 1 이있었습니다
허스트 씨,저희 멤버가 골웨이 블레이저들과 합류했습니다
아란에서 무리가 있었다,그리고 뉴 키 쇼어의 회원
소년에서 코네마라와 클레어 미혼 처녀
충실한 사실과 충실한 코르크시에서 사람들이 있었다;
여러 외국에서 페니안 포로를 집에 데려 왔습니다.
그것은 당신이 설탕 스틱과 뾰족한 과자를 볼 수 있습니다 거기
로젠과 오렌지,레모네이드와 건포도!
진저 브레드와 향신료
그리고 네가 할 수 있는 동안 3 번 억원을 고를 수 있는 커다란 크루빈이겠지.
거기에 도박꾼,심블스,가터가 보입니다
그리고 4 와 20 의 4 분의 2 를 가진 행운의 바퀴
가난한 자지에서 양심의 가책없는 사람이 있었다
그리고 그녀의 아버지는 잘 경쟁했고 딸을 쳐다보았다.
그것은 당신이 파이퍼와 피들러가 경쟁 볼 수 있습니다 거기
민첩 한 발의 댄서 데이지 일보
모든 인종에 대한 시가와 조명 및 청구서를 울고 다른 사람이 있었다
기수와 상과 말의 시대의 색상.
그것은 거기 당신은 기수를 볼 수 있습니다 그리고 그들은 너무 위풍 당당한 장착하고 있습니다
핑크,블루,오렌지,그린,우리 나라의 상징
벨이 시작 울려 때,모든 말은 참을성이 보였다
나는 그들이 자신의 속도가 너무 놀라운이었다 지상에 서 적이 생각했다.
모든 교단에서 50 만 명이 거기 있었다
가톨릭,개신교,유태인,장로교
어떤 설득에 상관없이,더 적개심은 아직 없었다
그러나"장애"와 환대는'신선한 아는 사람을 유도.