The Dubliners — The Louse House of Kilkenny 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "The Louse House of Kilkenny"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, the first of me downfall I set out the door
I straight made me way on for Carrick-on-Suir
Going out by Rathronan 'twas late in the night
Going out the West Gate for to view the gaslight
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
I went to the town’s hall to see the big lamp
And who should I meet but a bloody big tramp
I finally stepped over and to him I said:
«Will you kindly direct me to where I’ll get a bed?»
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
'Twas then he directed me down to Cooks Lane
To where old Buck St John kept an old sleeping cage
From out of the door was a small piece of board
Hung out on two nails with a short piece of cord
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
I looked up and down till I found out the door
And a queerer old household sure I ne’er saw before
Then the Misses came out and these words to me said:
«If you give me three coppers, sure I’ll give you a bed»
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
Well I then stood aside with me back to the wall
And the next thing I saw was an oul cobbler’s stall
And there was the cobbler and he mending his brogues
With his hammers and pinchers all laid in a row
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
Then she brought me upstairs and she put out the light
And in less than five minutes I had to show fight
And in less than five more when the story was best
The fleas came around me and brought me a curse
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
'Twas all around me body they formed a march
'Twas all around me body they played the Death march
For the bloody oul major gave me such a pick
That he nearly made away with half of me hip
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
Now I’m going to me study, these lines to pen down
And if any poor traveller should e’er come to town
And if any poor traveller should be nighted like me Beware of Buck St John and his black cavalry
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
가사 번역
아,내 첫 번째 몰락 내가 문을 설정
캐릭-온-수어로가는 길 똑바로 만든
밤 늦게 라트로난'에 의해 외출
서쪽 출입구로 나가 기슭을 볼 거야
래들리 발 디들 아이 래들리 발 디들 에어로
나는 큰 램프를 보러 타운 홀에 갔다
그리고 내가 누굴 만나야 되는데,엄청 큰 부정기
나는 마침내 밟았고 그에게 말했다:
"친절 하 게 내가 침대 얻을 거 야 어디 나를 안내?»
래들리 발 디들 아이 래들리 발 디들 에어로
그 다음엔 요리사에 데려다줬죠
올드 벅 세인트 존은 오래 된 침낭을 유지 위치에
문 밖으로 부터 는 보드의 작은 조각이었다
코드 의 짧은 조각 두 손톱에 걸려
래들리 발 디들 아이 래들리 발 디들 에어로
내가 문을 발견 할 때까지 나는 위아래로 보았다
그리고 퀴어 오래된 가구는 확실히 내가 전에 본 적이 없어
그런 다음 미스가 나왔고 나에게 이 말은 말했다:
"만약 당신이 나에게 세 권총을 줄 경우,확실히 나는 당신에게 침대를 줄 것이다»
래들리 발 디들 아이 래들리 발 디들 에어로
그럼 난 다시 벽에 나와 함께 옆으로 서 있었다
그 다음에 제가 본 건 오울 코블러의 스톨이었어요
그리고 코블러가 있었고,그는 그의 브로치를 수선했다.
그의 망치와 포수는 모든 행에 배치
래들리 발 디들 아이 래들리 발 디들 에어로
그리고 날 윗층으로 데려가서 불을 껐어
5 분도 채 안 남았는데
이야기가 제일 좋았을 때 다섯 명도 안 돼
벼룩은 나 주위에 와서 나에게 저주를 가져왔다
래들리 발 디들 아이 래들리 발 디들 에어로
내 몸 주위에서 그들은 행진을 형성했다
내 몸 주위에서 죽음의 행진을 했다
피묻은 오울 소령이 내게 그런 선택을 주셨다.
내 엉덩이의 반으로 거의 빠져나갈 뻔했다고
래들리 발 디들 아이 래들리 발 디들 에어로
이제 나는 아래로 펜이 라인을 공부거야
그리고 가난한 여행자가 마을에 와야한다면
내가 벅 세인트 존과 그의 검은 기병대 조심처럼 가난한 여행자는 근시해야한다면
래들리 발 디들 아이 래들리 발 디들 에어로