The Dubliners — The Nightingale 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "The Nightingale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I went a walking one morning in May
I met a young couple so far did we stray
And one was a young maid so sweet and so fair
And the other was a soldier and a brave grenadier
And they kissed so sweet and comforting
As they clung to each other
They went arm in arm along the road
Like sister and brother
They went arm in arm along the road
'Til they came to a stream
And they both sat down together, love
To hear the nightingale sing
Out of his knapsack he took a fine fiddle
He played her such merry tunes that you ever did hear
He played her such merry tunes that the valley did ring
And softly cried the fair maid as the nightingale sings
And they kissed so sweet and comforting
As they clung to each other
They went arm in arm along the road
Like sister and brother
They went arm in arm along the road
'Til they came to a stream
And they both sat down together, love
To hear the nightingale sing
Oh, I’m off to India for seven long years
Drinking wines and strong whiskies instead of strong beer
And if ever I return again 'twill be in the spring
And we’ll both sit down together love to hear the nightingale sing
And they kissed so sweet and comforting
As they clung to each other
They went arm in arm along the road
Like sister and brother
They went arm in arm along the road
Til they came to a stream
And they both sat down together, love
To hear the nightingale sing
«Well then», says the fair maid, «Will you marry me?»
«Oh no», says the soldier, «however can that be?»
For I’ve my own wife at home in my own country
And she is the finest little maid that you ever did see
And they kissed so sweet and comforting
As they clung to each other
They went arm in arm along the road
Like sister and brother
They went arm in arm along the road
'Til they came to a stream
And they both sat down together, love
To hear the nightingale sing
가사 번역
5 월 어느날 아침 걸어서
나는 지금까지 우리가 길 잃은 한 젊은 커플을 만났다
그리고 하나는 젊은 하녀 너무 달콤하고 너무 공정
다른 한 명은 군인이었고 용감한 군인이었어
그리고 그들은 너무 달콤하고 위로 키스
그들은 서로 달라 붙었다
그들은 길을 따라 팔에 팔을 갔다
동생과 형제처럼
그들은 길을 따라 팔에 팔을 갔다
그들이 시내로 올 때까지
그리고 둘 다 함께 앉았어요,사랑
나이팅게일 노래를 듣고
배낭에서 그는 좋은 바이올린을 사용했습니다
그는 당신이 이제까지 들어 않았다 그녀의 같은 메리 음악을 연주했다
그는 계곡이 반지를 한 그녀의 같은 메리 음악을 연주했다
그리고 나이팅게일이 노래 할 때 공정한 하녀를 부드럽게 울었다
그리고 그들은 너무 달콤하고 위로 키스
그들은 서로 달라 붙었다
그들은 길을 따라 팔에 팔을 갔다
동생과 형제처럼
그들은 길을 따라 팔에 팔을 갔다
그들이 시내로 올 때까지
그리고 둘 다 함께 앉았어요,사랑
나이팅게일 노래를 듣고
난 7 년 동안 인도에 갔어
강한 맥주 대신 와인과 강한 위스키를 마시십시오.
그리고 만약 내가 다시 돌아오면
그리고 우리 둘 다 같이 앉아서 나이팅게일 노래를 듣는 걸 좋아할 거야
그리고 그들은 너무 달콤하고 위로 키스
그들은 서로 달라 붙었다
그들은 길을 따라 팔에 팔을 갔다
동생과 형제처럼
그들은 길을 따라 팔에 팔을 갔다
그들이 시내로 올 때까지
그리고 둘 다 함께 앉았어요,사랑
나이팅게일 노래를 듣고
'그럼'가정부가'나와 결혼해 줄래요?»
"아,아니"군인은 말한다,"그러나 그것은 할 수 있습니까?»
내 아내가 고향에 있으니
그리고 그녀는 최고의 작은 하녀 당신이 이제까지 본
그리고 그들은 너무 달콤하고 위로 키스
그들은 서로 달라 붙었다
그들은 길을 따라 팔에 팔을 갔다
동생과 형제처럼
그들은 길을 따라 팔에 팔을 갔다
그들이 시내로 올 때까지
그리고 둘 다 함께 앉았어요,사랑
나이팅게일 노래를 듣고