The Dubliners — The Pool Song 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "The Pool Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
May the Lord upon high who rules the sky
Look down on our pubs and bars
And the women and men all seated within
Neglecting their pints and their jars
The crack it is bad, the atmosphere sad
Every man has a face like a mule
For all he can do is to grab an old cue
And start playing that game of pool
Well, when I was a boy it was always me joy
To go to the pub each night
There were arguments scraps and killings perhaps
And everyone thought he was right
There were badgers and dogs
And men from the bogs
And young fellows acting the tool
But now there’s no crack
For everyman Jack
Has his arse in the air playing pool
To the local ale house after milking the cows
Every customer made his way
And there he would dwell and drink till he fell
While the fiddles and pipes they did play
The jigs and the reels, the rattling of heels
Polkas and slides were the rule
But now there’s no chance of a tune or a dance
For everyone’s playing the ould pool
Well, this pool you will find is a game designed
For foolish illiterate louts
You push in four bob and you pull an old knob
And a big shower of balls they come out
They’re placed on a table and then if you’re able
To knock them all into a hole
More money goes in, you start over again
And you lose every bob of your dole
Now in the Irish Free State
All the people are bate
From watching and playing this game
In their necks they have cricks
That no doctor could fix
And their backs and their shoulders are maimed
Their arses protrude in a manner most lewd
From being hoisted aloft in the air
And their eyeballs are sore
And dripping in gore
And they act in a manner most quare
So if you meet a young man
Who’s face it is wan
And his eyes have a vacant stare
His jawbone is slack
And his head is thrown back
And he can’t tell a cob from a mare
His nostrils dilated, his brow corrugated
His manners like those of a fool
On your shirt you can bet
That you have just met
A man that’s gone plain mad from pool
가사 번역
하늘 지배하는 신이시여
우리의 술집과 바를 내려다보십시오.
그리고 여성과 남성이 모두 안에 자리 잡고 있습니다
자신의 파인트와 자신의 항아리를 무시
균열이 나쁜,슬픈 분위기
모든 사람은 노새 같은 얼굴을 가지고있다
그가 할 수있는 모든 오래된 큐를 잡아
그리고 그 수영장 게임을 시작하십시오
글쎄,내가 어렸을 때 나는 항상 기쁨이었다
매일 밤 술집에 가
아마도 논쟁 스크랩과 살인 사건이 있었다
그리고 모두가 그가 옳다고 생각
오소리와 개가 있었다.
그리고 습지에서 온 남자들
그리고 어린 소년 연기 도구
하지만 지금은 균열이 없다
양반 잭을 위해
공기 재생 수영장에 그의 엉덩이
소 젖 짜기 후 현지 에일 집에
각 고객은 그의 방법을 만들었습니다
그리고 그는 쓰러질 때까지 거하고 마실 것입니다
바이올린 및 관 동안 그들은 놀았습니다
지그,릴,발 뒤꿈치의 잡았다
폴카스와 슬라이드는 규칙이었다
하지만 지금은 노래나 춤 같은 건 없을 거야
모두가 ould 수영장 놀고있어
글쎄,당신이 찾을 수있는이 풀은 디자인 된 게임이다
어리석은 문맹 한 외침을 위해
밥에 4 개 넣고 노브를 당기고
그리고 큰 공 샤워 그들이 나올
그들은 테이블에 배치 한 다음 당신이 할 수 있다면
그들을 모두 구멍 속으로 노크하기 위해
더 많은 돈이 간다,당신은 다시 시작
그리고 당신은 당신의 실업자의 모든 밥을 잃게됩니다
이제 아일랜드 자유 국가
모든 사람들은 베이트
이 게임을보고 연주에서
그들의 목에는 그들은 흉터가 있습니다
의사가 고칠 수 없다고
허리와 어깨는 벨이
그들의 아스는 가장 음란 한 방식으로 돌출
공중에 하늘로 호위되는 것
그리고 그들의 눈은 아프다
고어에서 떨어지는
그리고 그들은 가장 부유 한 방식으로 행동합니다
그래서 만약 당신이 젊은 남자를 충족
누가 그것을 직면하는 것은 wan 입니다
그리고 그의 눈은 빈 응시가있다
그의 턱뼈는 느슨한입니다
그리고 그의 머리는 다시 던져
그리고 그는 암막에서 암갈색을 말할 수 없습니다
코뼈가 부풀어 올랐고 눈썹은 주름이 됐어
바보 같은 놈들의 예절
당신의 셔츠에 당신은 내기 할 수있다
당신이 방금 만난
수영장에서 완전히 미쳐버린 남자