The Dubliners — The Ragman's Ball 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "The Ragman's Ball"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come listen to me for a while
Me good friends one and all
And I’ll sing to you a verse or two
About a famous ball
Now the ball was given by some friends
Who lived down Ashe Street
In a certain house in the Liberties
Where the ragmen used to meet
Well the names were called at seven o’clock
And every man was on the spot
And to show respect for the management
Every ragman brought his mot
I must admit that I brought mine
At twenty five minutes to eight
And the first to stand up was Kieran Grace
For to tell me I was late
Then up jumps Humpy Soodelum
And he says: 'I think somehow'
By the ways are all going on tonight
Is a looking for a row
Now listen here, Grace if you want your face
You’d better not shout or bawl
There’s a lot of hard chews gonna be here tonight
To respect the ragman’s ball
Well for eating we had plenty now
As much as we could hold
We drank Brady’s Loopline porter
Until round the floor we rolled
In the midst of all the confusion
Someone shouted for a song
When up jumps oul' John Lavin and sings
'Keep rollin' your barrel along'
Then says my one; 'You're quare one now'
And Biddy you’re hard to beat
Oh when up jumps Liza Boland
And she told her to hold her prate
Then my one made a clout at her
She missed her and hit the wall
And the two of them went in the ambulance
The night of the Ragman’s ball
Then we all sat down to some ham parings
When everything was quiet
And for broken noses I must say
We had a lovely night
Black eyes they were in great demand
Not to mention split heads and all
So if anyone wants to commit suicide
Let them come to the Ragman’s ball
가사 번역
내 말 좀 들어봐
나에게 좋은 친구 하나 모든
그리고 나는 당신에게 구절 또는 두 개의 노래합니다
유명한 공에 대해
이제 공은 어떤 친구에 의해 주어졌다
애쉬 스트리트에 살았던 사람
자유에 빠진 어떤 집에서
래그맨이 만났던 곳
7 시에 이름이 나왔는데
그리고 모든 사람은 그 자리에 있었다
그리고 관리에 대한 존경을 표시합니다
모든 래그맨이 모트에게
나는 내 것을 가져 인정해야한다
20 분에서 8 분
첫 번째는 키런 그레이스였다
내가 늦었다는 걸 말해주려고
그런 다음 위로 점프 울퉁불퉁 수델룸
그리고 그는 말한다:'나는 어떻게 든 생각'
오늘 밤 모든 게 잘 풀리니까
는 행을 찾고 있습니까
얼굴을 원하신다면,그레이스
당신은 더 나은 소리 나 배회하지 않을 것
오늘 밤엔 웬 깡패들이 많을 거야
래그먼의 공을 존중하기 위해
잘 먹고 우리는 지금 많이했다
우리가 할 수 있는 한
우리는 브래디의 루프라인 포터를 마셨다.
우리가 구른 바닥 라운드 때까지
모든 혼란 속에서
누군가가 노래를 소리 쳤다
존 라빈 점프 노래 할 때
계속 굴려
그런 다음 내 것을 말한다.
그리고 Biddy 당신은 이길 어렵다
오,때 라이자 볼랜드 점프
그리고 그녀는 그녀의 호평을 개최 그녀에게 말했다
그 때 내 사람은 그녀에게서 빽빽하게 했다.
그녀는 그녀를 놓친 벽을 명중
둘 다 구급차로 들어갔어요
라그만 무도회의 밤
그런 다음 우리 모두는 약간의 햄 페링에 앉아 있었다
모든 것이 조용 할 때
그리고 코가 부러진 나는 말해야한다
우리는 사랑스러운 밤을 보냈습니다
검은 눈 그들은 큰 수요가 있었다
분할 헤드 및 모든 언급 할 필요가 없을 것입니다
그래서 만약 누군가 자살하고 싶다면
라그만 무도회에 가게 해줘