The Dubliners — Three Lovely Lassies from Kimmage 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Three Lovely Lassies from Kimmage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There were three lovely lasses from Kimmage,
From Kimmage, from Kimmage, from Kimmage
And whenever there with a bit of a scrimmage
Sure I was the toughest of all
Sure I was the toughest of all.
Well the cause of the row is Joe Cashin
Joe Cashin, Joe Cashin, Joe Cashin
For he told me he thought I’d look smashin'
At a dance in Saint Anthony’s Hall,
At a dance in Saint Anthony’s Hall.
Well the other two young ones were flippin',
They were flippin', they were flippin', they were flippin'
When they saw me and Joe and we trippin'
To the strains of the Tennessee Waltz,
To the strains of the Tennessee Waltz.
When he gets a few jars he goes frantic
Frantic, goes frantic, goes frantic
But he’s tall and he’s dark and romantic
And I love him in spite of it all,
And I love him in spite of it all.
Well he told me he thought we should marry,
Should marry, should marry, should marry
He said it was foolish to tarry,
So I lent him the price of the ring,
So I lent him the price of the ring,
Well me da sayd he’ll give us a present,
A present, a present, a present
A stool and a lousy stuffed pheasant,
And a picture to hang on the wall,
And a picture to hang on the wall.
I went down to the Tenan sea Section in the Corporation,
The section, the section, the section
The T.D. just before the election,
Said he’d get me a house near me ma,
Said he’d get me a house near me ma.
Well we’re gettin' a house, the man said it Oh he said it, oh he said it, oh he said it When I’ve five or six kids to me credit
In the meantime we’ll live with me ma,
In the meantime we’ll live with me ma.
가사 번역
킴마지에서 온 아름다운 풀 세 군데가 있었어,
키마지에서,키마지에서,키마지에서
그리고 때마다 거기에 스크립트의 비트
물론 나는 모든 중 가장 힘든했다
물론 나는 모두 힘든했다.
음,이 행의 원인은 조 캐쉰입니다
조 캐쉰,조 캐쉰,조 캐쉰
내가 좀 웃겨보일 줄 알았대
성 안토니오 홀 댄스,
성 안토니 홀에서 춤출 때요
그럼 다른 두 젊은 사람은'날아했다',
그들은 넘쳐났고,넘쳐났고,넘쳐났어요
그들이 나와 조를 보았을 때,우리는'
테네시 왈츠의 균주에,
테네시 왈츠의 균주에
그는 몇 항아리를 얻을 때 그는 광란 간다
광란,광란 간다,광란 간다
하지만 키가 크고 어둡고 로맨틱해
그리고 나는 모든에도 불구하고 그를 사랑,
그리고 나는 모든에도 불구하고 그를 사랑 해요.
우리 결혼할 줄 알았대,
결혼,결혼,결혼해야
타리에겐 어리석은 짓이라고 했어,
그래서 나는 그에게 반지의 가격을 빌려 주었다,
그래서 나는 그에게 반지의 가격을 빌려 주었다,
그럼 선물 준다고 해야지,
선물,선물,선물
대변과 엉터리 박제 꿩,
그리고 벽에 매달려 사진,
그리고 벽에 걸어 사진.
나는 회사의 테난 바다 섹션에 내려 갔다,
섹션,섹션,섹션
선거 직전에 T.D.,
엄마가 근처에 집을 사준댔어요,
엄마가 근처에 집을 사준댔어요
우리는 점점',집 사람이 말한 그것은 오는 그가 말한 그것은 오,그는 말했다,오는 그것을 말했을 때 나는 다섯이나 여섯 아이들이 나에게 신용카
그 동안 우리는 나와 함께 살 것이다 엄마,
그동안 우린 엄마랑 살 거야