The Dubliners — When the Boys Come Rolling Home 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "When the Boys Come Rolling Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I always will remember well the day we went away,
Sailing out of Dublin in the morning,
Our hopes were on tomorrow as we kissed the girls
farewell,
And our dreams were on the day of our returning.
There’ll be dancin', romancin', and never more we’ll roam,
There’ll be rollin' in the hay, there’ll be whiskey in the tay when the boys come rolling home.
We safely reached the other side in New York City fair;
In spite of wind and rain and stormy weather,
We all sat down and drank a glass, and wished each
other well,
And we said that we’d be going back together.
There’ll be dancin', romancin', and never more we’ll roam,
There’ll be rollin' in the hay, there’ll be whiskey in the tay when the boys come rolling home.
Now Del went up to Boston, and Sam to Buffalo,
And Joe went down as far as Californie;
I used to get some letters then, but that was long ago;
And they always spoke of Ireland and returning.
There’ll be dancin', romancin', and never more we’ll roam,
There’ll be rollin' in the hay, there’ll be whiskey in the tay when the boys come rolling home.
Well, I’m well over eighty now, my grandson’s by my bed;
And here I’m in Chicago and still scheming;
He says he’ll take me back again to rest my weary head;
And I’ll leave him a legacy of dreaming.
There’ll be dancin', romancin', and never more we’ll roam,
There’ll be rollin' in the hay, there’ll be whiskey in the tay when the boys come rolling home.
There’ll be dancin', romancin', and never more we’ll roam,
There’ll be rollin' in the hay, there’ll be whiskey in the tay when the boys come rolling home.
가사 번역
난 항상 우리가 떠났던 날을 잘 기억할 것이다,
아침에 더블린 아웃 항해,
우리는 여자 키스 우리의 희망은 내일 있었다
작별,
그리고 우리의 꿈은 우리의 반환의 날에 있었다.
춤추고,춤 추고,돌아다니는 건 절대 없을 거야.,
건초 안에 들어가서 타이에 위스키가 있을 거야
뉴욕 페어 반대편에 안전하게 도착했습니다;
바람과 비,폭풍우 치는 날씨에도 불구하고,
우리 모두는 앉아서 유리를 마셨다,그리고 각각 바란
다른 잘,
그리고 우리는 우리가 다시 함께 갈 거라고 말했다.
춤추고,춤 추고,돌아다니는 건 절대 없을 거야.,
건초 안에 들어가서 타이에 위스키가 있을 거야
이제 델은 보스턴에 가서,샘은 버팔로에,
그리고 조 멀리 캘리포니아로 내려 갔다;
그때 편지 몇 통 받았는데 오래 전 일이야;
그리고 그들은 항상 아일랜드와 반환에 대해 이야기했다.
춤추고,춤 추고,돌아다니는 건 절대 없을 거야.,
건초 안에 들어가서 타이에 위스키가 있을 거야
난 이제 80 살이 다 됐어 손자가 내 침대 옆에 있어;
그리고 여기에 나는 시카고에있어 여전히 계획;
내 지친 머리를 쉬기 위해 나를 다시 데려 갈 것이라고 그는 말한다;
그리고 나는 그에게 꿈의 유산을 남겨 둘 것이다.
춤추고,춤 추고,돌아다니는 건 절대 없을 거야.,
건초 안에 들어가서 타이에 위스키가 있을 거야
춤추고,춤 추고,돌아다니는 건 절대 없을 거야.,
건초 안에 들어가서 타이에 위스키가 있을 거야