The Dubliners — Whiskey in the Jar 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Whiskey in the Jar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I was going over the far famed Kerry mountains
I met with Captain Farrell and his money he was counting
I first produced me pistol and I’ve then produced me rapier
saying stand and deliver for you are a bold deciever
Musha ring dooram doo dooram da,
whack fol my daddy o
whack fol my daddy o
there’s whiskey in the jar
I counted out my money it made a pretty penny
I put it in my pocket and took it home to Jenny
she sighed and she swore that she never would deceive me
but the devil take the woman for they never can be easy
Musha ring dooram doo dooram da,
whack fol my daddy o
whack fol my daddy o
there’s whiskey in the jar
I went into my chamber for all to take a slumber
I dreamt of golden jewels for sure it was no wonder
but Jenny drew me charges and filled them up with water
then sent for Captain Farrell to be ready for the slaughter
Musha ring dooram doo dooram da,
whack fol my daddy o
whack fol my daddy o
there’s whiskey in the jar
It was early in the morning just before I rose to travel
up comes a band with footmen adn likewise captain Farrell
I first produced me pistol for she’d stolen away my rapier
but I couldn’t shoot the water so a prisoner I was taken
Musha ring dooram doo dooram da,
whack fol my daddy o
whack fol my daddy o
there’s whiskey in the jar
There’s some take delight in the carriages a rolling
and others take delight in the hurling and the bowling
but I take delight in the juice of the barley
and courting pretty fair maids in the morning bright and early
Musha ring dooram doo dooram da,
whack fol my daddy o
whack fol my daddy o
there’s whiskey in the jar
If anyone can aid me it’s me brother in army
if I can can find his station in Cork or in Killaney
and if he’ll go with me we’ll go roaming in Kilkenny
and I’ll sure he’ll treat me better than my own disporting Jenny
Musha ring dooram doo dooram da,
whack fol my daddy o
whack fol my daddy o
there’s whiskey in the jar
가사 번역
나는 멀리 유명한 케리 산맥에 가고 있었다
파렐 선장과 그가 계산 한 그의 돈을 만났다
내가 먼저 권총을 생산했고,나는 나를 래피어 생산했다
서서 당신을 위해 제공 말하는 것은 대담한 데시버입니다
무샤 링 도어암 두 도어암 다,
두근 두근 두근 내 아빠 오
두근 두근 두근 내 아빠 오
위스키 있어
나는 꽤 페니 만든 내 돈을 계산
나는 그것을 내 주머니에 넣고 제니 집에 가져 갔다
그녀는 한숨을 쉬었고 그녀는 결코 나를 속이지 않을 것이라고 맹세했다
하지만 악마는 그 여인을 결코 쉽지 않게끔 데려가죠
무샤 링 도어암 두 도어암 다,
두근 두근 두근 내 아빠 오
두근 두근 두근 내 아빠 오
위스키 있어
난 내 방에 가서 잠을 잤다
나는 확실히 황금 보석의 꿈 당연 없었다
하지만 제니가 제니를 고소해서 물속으로 채워넣었어요
그럼 패럴 선장에게 도살 준비를 하라고 보낸거야
무샤 링 도어암 두 도어암 다,
두근 두근 두근 내 아빠 오
두근 두근 두근 내 아빠 오
위스키 있어
내가 여행하기 직전에 이른 아침이었어
업 마찬가지로 아드 패럴 선장 하인과 함께 밴드를 온다
그녀가 내 래피어를 훔쳐갔기 때문에 내가 먼저 권총을 생산했다.
그러나 나는 물 그래서 내가 찍은 죄수를 쏠 수 없었다
무샤 링 도어암 두 도어암 다,
두근 두근 두근 내 아빠 오
두근 두근 두근 내 아빠 오
위스키 있어
마차 굴러가는 것도 즐겁죠
그리고 다른 사람들은 던지기와 볼링을 즐깁니다
그러나 나는 보리의 주스를 기쁨을
그리고 아침에 매우 공정한 하녀를 구애 밝고 일찍
무샤 링 도어암 두 도어암 다,
두근 두근 두근 내 아빠 오
두근 두근 두근 내 아빠 오
위스키 있어
누가 날 도와줄 수 있다면 군대에선 내 형제야
코크나 킬라니 역을 찾을 수 있다면
나랑 같이 가면 킬케니로 가
그리고 나는 그가 내 자신의 사칭 제니보다 나를 더 잘 대할 것이라고 확신 할 것이다
무샤 링 도어암 두 도어암 다,
두근 두근 두근 내 아빠 오
두근 두근 두근 내 아빠 오
위스키 있어