The Duhks — Four Blue Walls 가사 및 번역
이 페이지에는 The Duhks의 노래 "Four Blue Walls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was past her bedtime
On a stormy night
And she couldn’t shut her eyes
And she couldn’t blow out the light
So she gave up struggling
And let the candle burn
The hail knocked her window
As her memories knocked in turn
And her room had four blue walls
They’ve been hers since she was small
No sleep in sight
Oh her father
Was the only one
Who pretends he can’t remember
What was done
And her mother
Can’t find the strength
To do anything at all but stand and pray
In a room with four blue walls
That were closing in together
'Til they got so goddamn small
That she had to brave the weather
By herself
So she went to the barroom
And she picked a fight
He told her she was looking for trouble
And she said «that's right»
She was looking for an eardrum
So she beat him and she shoved
'Til he couldn’t quite resist her when she dragged him home for love
To a room with four blue walls
On a floor that’s worn like leather
And the shadows fell across them
As they held their eyes together
And they cried
Would you be my ocean
Won’t you be the rain
Can a kiss from you rinse another from my brain
Can we wash these floorboards
Can we wash these walls
Can I close my eyes and sleep once and for all
In a room with four blue walls
Filled from floor to roof with water
And a man who calmly calls her «darling dear»
Not «darling daughter»
She sleeps at last
She sleeps at last
And her room had four blue walls
They’ve been hers since she was small
She’ll sleep tonight
She’ll sleep tonight
She’ll sleep tonight
가사 번역
잘시간이 지났어
폭풍우 치는 밤에
그리고 그녀는 눈을 감지 못했습니다
그리고 그녀는 빛을 날려 버릴 수 없었다
그래서 그녀는 고군분투 포기
그리고 촛불이 불타게하십시오
우박은 그녀의 창을 두드렸다
그녀의 기억이 차례로 노크
그리고 그녀의 방에는 4 개의 파란 벽이 있었다
그녀는 작은 때부터 그들은 그녀의 있었어요
시야에 수면 없음
오,그녀의 아버지
유일하게
기억을 못하는 척 하는 사람
무슨 짓을했는지
그리고 그녀의 어머니
힘을 찾을 수 없습니다
서서 기도하는 것 외에는 아무것도 할 수 없다
네 개의 파란색 벽이있는 방에
즉 함께 가까워지고 있었다
작아질 때까지
그녀는 날씨를 용감히 맞서야만 했다
자신에 의해
그래서 그녀는 술집 갔다
그리고 그녀는 싸움을 선택
그는 그녀가 문제를 찾고 있었다 그녀에게 말했다
그리고 그녀는 말했다"맞아»
고막을 찾고 있었어
그래서 그녀는 그를 때리고 그녀는 밀었다
그녀가 사랑으로 그를 집으로 끌고 갔을 때 그는 그녀를 매우 저항 할 수 없을 때까지
네 개의 파란색 벽이있는 방에
바닥에서 가죽처럼 입고
그리고 그림자는 그들을 가로 질러 떨어졌다
그들이 함께 눈을 떴을 때
그리고 그들은 울었다
너는 내 바다가 될 것인가
비 안 오실 거예요?
당신에게서 키스 할 수 있습니다 또 다른 내 뇌에서 씻어
이 마루판을 씻을 수 있습니까
이 벽을 씻을 수 있습니까
나는 내 눈을 감고 한번에 잠을 잘 수 있습니까
네 개의 파란색 벽이있는 방에
바닥에서 물 지붕에 가득
그리고 침착하게 그녀를"사랑하는 사랑"이라고 부르는 남자»
아니"사랑하는 딸»
그녀는 마침내 잠
그녀는 마침내 잠
그리고 그녀의 방에는 4 개의 파란 벽이 있었다
그녀는 작은 때부터 그들은 그녀의 있었어요
오늘 밤에 잘 거야
오늘 밤에 잘 거야
오늘 밤에 잘 거야