The Duhks — Out Of The Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 The Duhks의 노래 "Out Of The Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s been raining hard in Winnipeg, like where you’ve gone
So I am going to write a song to soothe my aching
For two whole days the rain came down and I’ve been thinking round
To when I was too young to see my heart was breaking
Oh baby I can’t stay here in the rain another day
Though I’ve been trying to find a way to make it happen
Lately I’ve been trying to figure what it’s all about
And when I know I’ll work it out
But now I’m getting out of the rain
Out of the rain is where I’m headed for
Far from the pain of being tied to your back door
Oh, I know that it’s not something that I can control
So I’ll go, but you go on in the rain.
I’ve been wandering thirsty in the rain for so long now
But it ain’t of the amount, but where I’m standing
In the sunshine I will see much clearer just what I can do
I’ll keep it simple, free and true
I can do what I want to do Out of the rain is where I’m headed for
Far from the pain of being tied to your back door
Take it slow, love yourself, or you can’t love no one else
Oh, I know I can’t go on in the rain.
Out of the rain, no hurting anymore
Into the sun to find what I’ve been yearning for
Take it slow, love yourself, or you can’t love no one else
Oh, I know I can’t go on in the rain
Oh, I know I can’t go on in the rain
가사 번역
위니펙에선 비가 많이 오는데
그래서 나는 내 악을 달래 노래를 쓸 것입니다
이틀 동안 비가 내려왔고
너무 어려서 가슴이 찢어지는 걸 보고
오,자기야 나는 또 다른 날 비에 여기에 머물 수 없습니다
하지만 난 그렇게 할 방법을 찾으려고 노력했지만
최근에 나는 그것이 모든 것에 대해 알아 내려고 노력해 왔습니다
그리고 내가 알게되면 나는 그것을 해결할 것이다
하지만 지금은 비가 내리고있어
비를 벗어난 것은 내가 향하고있는 곳입니다
당신의 뒷문에 묶인 고통에서 멀리
내가 통제할 수 있는 게 아니라는 거 알아
그래서 난 갈거야,하지만 당신은 비에 이동합니다.
빗속에 목말라서 오랫동안 떠돌아다녔어
그러나 그것은 금액이 아니지만,내가 서있는 곳
햇빛에서 나는 내가 무엇을 할 수 있는지 훨씬 명확하게 볼 수 있습니다
나는 그것을 간단하고,자유롭고 진실하게 유지할 것이다
내가 비에서 하고 싶은 일을 할 수 있는 것은 내가 향하고있는 곳입니다
당신의 뒷문에 묶인 고통에서 멀리
천천히,자신을 사랑,또는 당신은 다른 사람을 사랑 할 수 없다
비가 오면 안 된다는 거 알아
비에서,더 이상 아프지 않는다
내가 갈망하던 걸 찾기 위해서
천천히,자신을 사랑,또는 당신은 다른 사람을 사랑 할 수 없다
빗속에 갈 수 없다는 거 알아
빗속에 갈 수 없다는 거 알아