The Duhks — The Wagoner's Lad 가사 및 번역
이 페이지에는 The Duhks의 노래 "The Wagoner's Lad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh hard is the fortune of all womankind
They’re always controlled, they’re always confined
Controlled by their parents until they are wives
Then slaves to their husbands the rest of their lives
I am a poor girl, my fortune is sad
I’ve always been courted by the wagoner’s lad
He’s courted me daily, by night and by day
And now he is loaded and going away
Your horses are hungry, go feed them on hay
Come down by me darling as long as you may
My horses aren’t hungry, they won’t eat your hay
So fare thee well darling, I’ll be on my way
Your parents don’t like me because I am poor
They say I’m not worthy of entering your door
I work for my living, my money’s my own
And if they don’t like me they can leave me alone
Your wagon needs greasing, your whip is to mend
Come here down beside me as long as you can
My wagon is greasy, my whip’s in my hand
So fare thee well darling, I’ll no longer stand
Oh hard is the fortune of all womankind
They’re always controlled, they’re always confined
Controlled by their parents until they are wives
Then slaves to their husbands the rest of their lives
가사 번역
오,하드 모든 여성의 행운이다
그들은 항상 통제되고,항상 제한되어 있습니다
그들이 아내일 때까지 그들의 부모에 의해 통제하는
그런 다음 그들의 삶의 나머지 남편 노예
나는 가난한 소녀,내 운은 슬프다
나는 항상 wagoner 의 소년에게 구애를 받았습니다
매일 밤낮으로 절 구혼했어요
그리고 지금 그는로드 멀리 가고있다
당신의 말은 굶주린,건초 먹이를 이동
내 곁에 내려오렴
내 말은 배가 안 고파 네 건초를 안 먹어
잘 지내렴,곧 갈게
네 부모님은 내가 가난해서 날 싫어해
그들은 내가 당신의 문에 들어갈 가치가 없다고 말합니다
나는 내 삶을 위해 일하고,내 돈은 내 자신이다
날 싫어하면 날 내버려 둘 수 있어
너의 왜건은 기름을 발라야 해,너의 채찍은 수선 할 것이다
내 옆에 내려와,네가 할 수 있는 한
내 수레 기름기 많고,내 채찍이 내 손에 있습니다
그래서 당신을 잘 사랑 요금,나는 더 이상 서 있지 않습니다
오,하드 모든 여성의 행운이다
그들은 항상 통제되고,항상 제한되어 있습니다
그들이 아내일 때까지 그들의 부모에 의해 통제하는
그런 다음 그들의 삶의 나머지 남편 노예