The Duke of Iron — Fifty Cents 가사 및 번역
이 페이지에는 The Duke of Iron의 노래 "Fifty Cents"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I took my girl to a rock and roll — it was a social bop
and after the ball was over of course the music stop.
I took her to a restaurant the finest on the street.
She said she wasn’t hungry but listen to what she eat —
a dozen hot dogs with sauerkraut, hamburgers and rine
then she ordered her scrambled eggs with such a gleam in her eye.
Chicken stew with muffins, too — her appetite was immense.
When she called for pie I thought I would die cos I only had 50 cents
Of course she was a delicate girl I never thought she could eat
but I had no more money in my coat to give her a lovely treat.
Then next I asked her what she would drink and she said with an awful 'Thanks —
young gentleman I’m not thirsty' but listen to what she drank;
a pint of gin, a pink lady, a bloody mary,
a lemon pop with some rum on top and a drink they call The Zombie,
a ginger ale, a gin cocktail, I thought she had better sense.
When she called for rum I got deaf and dumb cos I only had fifty cents
Well to finish up with this delicate girl she clean out the ice cream can
and she said 'Sweetheart I must tell maman you are really a fine young man
and next time you go out for fun I’ll fetch the family round.'
So I bid the waiter the fifty cents and then the bouncing began.
Oh he bust my nose, and he tore my clothes — I was dished and swab swept the
floor
then I realized I had two black eyes and was tumbling through the door.
He grabbed me where my pants was torn and kicked me over the fence
and he said 'Young man never treat that girl when you’ve only got fifty cents.'
가사 번역
나는 로큰롤에 내 여자를했다-그것은 사회 밥이었다
공이 끝난 후 그리고 음악 정지 물론 이상이었다.
길거리에서 제일 좋은 식당에 데려갔어요
그녀는 배고프지 않다고 말했지만 그녀가 먹는 것을 들어보십시오 —
사우어크라우트,햄버거,라인이있는 12 마리의 핫도그
그런 다음 그녀는 그녀의 눈에 그런 반짝이는 빛으로 스크램블 에그를 주문했습니다.
머핀과 치킨 스튜,너무-그녀의 식욕은 엄청난했다.
그녀가 파이를 요구했을 때 나는 50 센트 밖에 없었기 때문에 죽을 것이라고 생각했다
물론 그녀는 내가 그녀가 먹을 수 있다고 생각하지 섬세한 소녀였다
하지만 내 코트엔 더 이상 돈이 없었어.그녀에게 사랑스런 대접을 주려고.
그 다음 나는 그녀가 마실 것을 그녀에게 물었고 그녀는 끔찍한'감사로 말했다 —
젊은 신사 나는 목 말라'하지만 그녀가 마신 것을 들어;
진 한 파인트,분홍색 여자,블러디 메리,
정상에 약간의 럼과 음료 레몬 팝 그들은 좀비를 호출,
진저 에일,진 칵테일,나는 그녀가 더 나은 감각을 생각했다.
럼을 불렀을 때 나는 귀머거리였고 벙어리는 50 센트 밖에 없었기 때문에
그럼 그녀가 아이스크림 캔 청소이 섬세한 여자와 마무리
그리고 그녀는 말했다'연인을 말해야한다 maman 당신은 정말 좋은 젊은 남자
다음번엔 재미로 나가서 가족들이랑 놀자'
그래서 나는 웨이터에게 50 센트를 입찰 한 다음 수신 거부가 시작되었습니다.
오,그는 내 코를 부쉈고,그는 내 옷을 찢었다.
바닥
그리고 나는 두 개의 검은 눈을 가지고 문을 통해 텀블링 것을 깨달았다.
내 바지 찢어진 곳 그는 나를 잡고 울타리에 나를 걷어 찼다
그리고 그는 말했다'젊은 남자는 당신이 50 센트를 가지고있을 때 그 여자를 치료하지 않습니다.'