The Eames Era — All Bets are off 가사 및 번역
이 페이지에는 The Eames Era의 노래 "All Bets are off"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
you don’t often say all bets are off,
and you can call me sir.
well they’re shuttin all the lights off for the night,
and they’re lockin all the doors.
just don’t get all whiny and upset
and act like your world’s just been blown apart.
cos i didn’t understand it then,
and certainly do not intend to start.
and streamlined,
i thought that you could see,
i thought you did.
and the way you said so eloquently,
well now you didn’t.
well i had in mind that you would do the same thing to me that you did last time.
i met a man who said he knew some french,
and couldn’t lie to me.
i learned that mais en da tu rais en da tre tu l’amour (?)
and some things in between.
when i asked him what he meant,
his answer suddenly just wasn’t half as clear.
he said that everyone should help to conjugate your verbs,
and that’s what we’re all here.
but when i opened my mouth up to speak,
nothing came out
and the words i once said perfectly
were now in doubt.
so push it off -- you should understand.
cos i hate to be the bearer of the bad news
when the shit all hits the fan
가사 번역
당신은 종종 모든 베팅이 꺼져 말을하지 않습니다,
그리고 당신은 선생님 호출 할 수 있습니다.
밤동안 불을 다 끄고 있더라고,
그리고 그들은 모든 문을 로컨입니다.
그냥 모든 거칠고 화가 얻을하지 않습니다
네 세상이 산산조각난 것처럼 굴어
그때 나는 그것을 이해하지 못했기 때문에,
그리고 확실히 시작할 의도가 없습니다.
그리고 유선형,
난 당신이 볼 수 있다고 생각,
난 당신이 한 줄 알았는데.
그리고 당신이 그렇게 설득력있게 말한 방식,
그럼 이제 당신은하지 않았다.
저번에도 그랬었던거랑 똑같은 짓을 했을거란 생각이 들어서요
프랑스인을 안다고 한 남자를 만났어요,
거짓말을 할 수 없었어요
나는 마이스 엉 다 투 레이스을 엉 다 트레 투 라모르 것을 배웠다(?)
그리고 그 사이에 몇 가지.
내가 그에게 무슨 뜻인지 물었을 때,
그의 대답은 갑자기 절반만큼 분명하지 않았습니다.
그는 모든 사람이 당신의 동사를 활용하는 데 도움이해야한다고 말했다,
그리고 그것은 우리가 모두 여기있는 것입니다.
하지만 입을 열었을 때,
아무것도 나오지 않았다
그리고 나는 한 번 완벽하게 말했다 단어
의심이 지금 있었다.
그러니까 밀어내요 이해하셔야 해요
나쁜 소식을 전하기 싫거든요
때 똥 모든 팬 안타