The Echoing Green — Science Fiction 가사 및 번역
이 페이지에는 The Echoing Green의 노래 "Science Fiction"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Did I hear you laugh
Or was that a scream?
I don’t quite think you’re what you seem
Is there an honest face
In a hidden place waiting to be seen
It’s just another day
In your tragic play
And then I hear you say
«It's changed»…but there’s something strange
'Cause you’re not the same…
When you smile
I can see the pain and the sadness makes me cry
Your eyes
Are an open door to the fiction in your life
Is that a happy face
Or a hiding place?
'Cause your smile’s not so real
Is there a touch of science to your silence
When it comes to what you feel?
It’s just another stain
on your robe of shame
And now it’s just so plain to see
That you’re just like me… emotionally
When you smile…
I can see the pain and compassion make me cry
Your eyes…
Are an open door to the fiction in your life
If it’s the truth that hurts
Then see how you’re killing me So easily… when you smile
When you smile
I can see the pain and the sadness makes me cry
Your eyes
Are an open door to the fiction in your life
가사 번역
웃은 거 들었어?
아님 비명이었나요?
난 당신이 그렇게 보이진 않는데
정직한 얼굴이 있습니까
숨겨진 장소에서 볼 수 기다리고
그것은 또 다른 날입니다
당신의 비극적 인 놀이
그리고 난 당신이 말을 듣고
"그것은 바뀌었다"...하지만 이상한 것이있다
넌 달라…
당신이 미소를 지을 때
고통과 슬픔은 날 울게 해
당신의 눈
당신의 삶에 있는 허구의 문이 열려 있습니다
행복한 얼굴인가요
또는 숨어있는 장소?
네 미소는 진짜가 아니니까
너의 침묵에 대한 과학이 느껴져?
당신이 느끼는 것에 올 때?
그것은 또 다른 얼룩입니다
부끄러운 가운에
그리고 지금 그것은 볼 너무 일반적이다
넌 나처럼 감정적으론
당신이 미소를 지을 때…
나는 고통과 연민이 나를 울게 볼 수 있습니다
당신의 눈…
당신의 삶에 있는 허구의 문이 열려 있습니다
그게 진실이라면
그럼 날 어떻게 그렇게 쉽게 죽이는지 봐 웃으면
당신이 미소를 지을 때
고통과 슬픔은 날 울게 해
당신의 눈
당신의 삶에 있는 허구의 문이 열려 있습니다