The Electric Hellfire Club — Epitaph 가사 및 번역
이 페이지에는 The Electric Hellfire Club의 노래 "Epitaph"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ashes to ashes, and dust to dust
Everything’s falling to pieces now
Shattered like a broken trust
An epitaph can never be erased
They always show their ugly faces
Like a grim reminder of a tortured past
Like love-letters written across my wrist
We forged a bond in blood
In words that no one else understood
Lives joined through broken flesh
We swore that we would only part in death
A dark promise, a suicide pact
Written on the back of a religious tract
Words of sorrow, words of pain
Saying we would meet in Hell someday
Games we played, mistakes we made
We lived our lives on razor blades
Blood ran rivers beneath our feet
And it left dark stains between the sheets
No tomorrow, no forever
If we were meant to be together
We’ll meet again where evil dwells
Someday I’ll see you in Hell
Ashes to ashes, and dust to dust
One last stab at dignity
A final gesture of disgust
The time was right
So was the season
Death was the answer
Life was the reason
Blood brother, my only friend…
Will I ever see you again?
Only time will tell
If someday I’ll see you in Hell
An epitaph can never be erased
We pay the price for each mistake
We each made our own decision
I chose to fight
You chose submission
No tomorrow, no forever
We were meant to be together
We’ll meet again where evil dwells
Someday I’ll see you in Hell
가사 번역
재에 재,먼지에 먼지
이제 모든 것이 무너지고 있습니다
깨진 신뢰처럼 부서진
Epitaph 는 결코 지울 수 없습니다
그들은 항상 추한 얼굴을 보여줍니다
고문당한 과거에 대한 냉혹 한 알림처럼
내 손목을 가로 질러 쓰여진 사랑 편지처럼
우린 피의 결합을 위조했어
다른 누구도 이해하지 못한다는 말로
부러진 살을 통해 살아가는 삶
우리는 단지 죽음에 참여할 것이라고 맹세했습니다
어두운 약속,자살 협정
는 종교 기관의 뒷면에 기록
슬픔의 말씀,고통의 말씀
언젠가 지옥에서 만나겠다고
우리가 연주 게임,우리가 만든 실수
우리는 면도날에 우리의 생활을 살았다
핏줄이 우리 발 아래 강을 흐르고
그리고 그것은 시트 사이에 어두운 얼룩을 남겼습니다
아니 내일,아니 영원히
우리가 함께 할 운명이었다면
악이 사는 곳에서 우리는 다시 만날 것입니다
언젠가 지옥에서 보자
재에 재,먼지에 먼지
존엄성에서의 마지막 찌르기
혐오의 최종 제스처
시간이 옳았다
그래서 시즌이었다
죽음은 답이었다
인생은 그 이유였다
피의 형제,내 유일한 친구…
또 만날 수 있을까?
만 시간이 말해 줄 것이다
언젠가 지옥에서 만나면
Epitaph 는 결코 지울 수 없습니다
우리는 각 과오를 위한 가격을 지불합니다
우리는 각각 우리 자신의 결정을 내렸다
나는 싸움을 선택했다
당신은 제출을 선택했다
아니 내일,아니 영원히
우린 함께 할 운명이었어
악이 사는 곳에서 우리는 다시 만날 것입니다
언젠가 지옥에서 보자