The Ergs! — It's OK to Hate Me 가사 및 번역
이 페이지에는 The Ergs!의 노래 "It's OK to Hate Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Haven’t read the book, I’ve seen the movie
Now does that mean that I’m a jerk?
I hate to get up in the morning
And I don’t like to go to work
But I’ve been around now, for quite some time
And I’m still doing what I like
So if you want to hate my guts
Just go ahead, it’s alright
It’s ok to hate me now
Hey, I was there, I’ve got the t-shirt
I’ve got some stickers on my van
A big screen tv motherfucker
And an awesome punk rock band
And I just don’t care what goes on in the world
And I just don’t care about you
You’ve had your chance but you fucked it up
I’m telling you, we’re through
Don’t care what others think of me
Just wait till I take down your tree
I leave you crying in the mud
So it’s ok to hate my guts
It’s ok to hate me now
가사 번역
이 책을 읽지 못했고,나는 영화를 보았다
내가 멍청이라는 거야?
아침에 일어나기 싫어
난 일하러 가기 싫어
하지만 난 꽤 오랫동안
그리고 나는 아직도 내가 좋아하는 일을하고있다
내 배짱을 싫어하고 싶으면
그냥 괜찮아,어서
이젠 날 미워해도 괜찮아
저기,거기 있었는데,티셔츠가 있어.
차에 스티커도 있어
큰 화면 tv 새끼
그리고 멋진 펑크 록 밴드
그리고 난 그냥 무슨 일이 일어나고 있는지 상관 없어
그리고 난 널 신경쓰지 않아
기회가 있었지만 망쳤어
말했잖아,우린 끝났어
다른 사람들이 날 어떻게 생각하든 신경 쓰지 마
네 나무를 쓰러뜨릴 때까지 기다려
난 당신이 진흙에 울고 떠나
그래서 내 용기를 싫어 괜찮습니다
이젠 날 미워해도 괜찮아