The Everly Brothers — Three Armed, Poker-Playin' River Rat 가사 및 번역
이 페이지에는 The Everly Brothers의 노래 "Three Armed, Poker-Playin' River Rat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the summertime in 1861
And I was livin' near to Cairo town
Only 20 years old when I stepped aboard the River Queen
Well a man walked up in a shiny blue suit
He said «Son you wanna play some cards?»
It was the three-armed poker playin' river rat from New Orleans
Well we sat down to play a little game of Black Jack
And the folks how they gathered round
And then he started to deal so fast my head commenced to spin
In one hand he had a drink
In one hand he had a smoke
In one hand he had a royal flush
Dirty three-armed poker playin' river rat from New Orleans
La la la, La la la na La la la, La la la na You know I played ‘til I was broke
Then I upped and walked away
To have a talk with a gal I’d found
For to get some sympathy for way the stranger treated me Well he walked up as bold as brass
Put two arms around her waist
And with the other hand he knocked me down
I hate the three-armed poker playin' river rat from New Orleans
La la la, La la la na And now morning has come to rolling River Queen
Where the gamblin' man slept last night
Folks say he fell overboard, and was washed out to sea
And here I’m sitting here in a shiny blue suit
Just a-grinnin' like a crazy fool
Kinda wonderin' what to do with the other sleeve
I hate that three-armed poker playin' river rat from New Orleans
가사 번역
1861 년 여름
카이로 근처를 떠났어요
20 살 밖에 안된 내가 퀸 강을 타고 내려왔을 때
한 남자가 빛나는 푸른 옷을 입고 걸어
그는"아들 당신은 몇 가지 카드 놀이 싶어?»
그것은 뉴 올리언스에서 세 무장 포커 플레이'강 쥐였다
그럼 우리는 블랙 잭의 작은 게임을 앉아서
그리고 사람들은 그들이 어떻게 모였는지
그리고 그는 내 머리가 회전 시작 너무 빨리 처리하기 시작했다
한 손에 그는 술을 마셨다
한 손으로 그는 담배를 피웠다
한 손으로 그는 로얄 플러시를 했다
뉴 올리언스에서 더러운 삼 무장 포커 플레이'강 쥐
라 라 라 라 라 라 라,라 라 라 나 당신은 내가 파산 때까지 연주 알고
그 때 나는 올라서 멀리 걸었다
내가 발견했던 여자랑 대화하기 위해서
낯선 사람이 나를 잘 대하는 방법에 대한 동정심을 얻기 위해 그는 황동처럼 굵은 걸어
그녀의 허리 주위에 두 팔을 넣어
그리고 다른 한편으로는 그는 나를 쓰러뜨렸다.
뉴올리언스에서 온 세명의 포커파킹 강 쥐가 싫어
라 라 라,라 라 나 지금 아침 롤링 리버 퀸에왔다
어제 밤 게임블랑 남자가 잤던 곳
사람들은 그가 배 밖으로 떨어졌다 말한다,바다로 세척 하였다
그리고 여기 나는 빛나는 푸른 양복에 여기 앉아있어
바보처럼 웃으면서
다른 소매로 뭘 할지 궁금해
뉴올리언스에서 온 세명의 포커가