The Evolved — Houki Boshi (From Bleach) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Evolved의 노래 "Houki Boshi (From Bleach)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Looking up at the night sky alone, I saw a comet
Though it appeared and vanished in a second
When I think of you, my chest begins to hurt
I want to see you right now, but I can’t fly through the sky
If perchance I could have become a comet
I would go flying through the sky
No matter what kind of tomorrow comes, this thought is strong
So my comet is unbreakable
As I was complaining about how hateful the rain was
Even now I still remember what you said
How, after the rain, the night sky is beautifully filled with stars
Thinking of that, I could even come to like the rain
If perchance I could have become a comet
I would always spill my overflowing light
As you look at the night sky when you’re sad
I want to sparkle more so that you will smile
You are always fighting something by yourself
Being by your side is all I can do
If perchance I could have become a comet
I would go flying through the sky, surely
I would definitely reach you, with this single moment of light
Lighting up your present and passing through the sky
If I could have become a comet
I would surely stay by your side, at any time
가사 번역
혼자 밤 하늘을 찾고,나는 혜성을 보았다
비록 그것이 두 번째로 나타나고 사라졌지만
네 생각이 들면 가슴이 아프기 시작한다
지금 보고 싶은데 하늘을 날 수 없어요
만약 내가 혜성이 될 수 있다면
나는 하늘을 통해 비행 갈 것입니다
어떤 종류의 내일이 오더라도,이 생각은 강합니다
그래서 내 혜성은 깨지지 않습니다
나는 비가 얼마나 증오 대해 불평했다
심지어 지금은 여전히 당신이 말한 것을 기억한다
어떻게,비 후,밤 하늘은 아름답게 별이 가득
그 생각,나는 심지어 비를 좋아 올 수 있습니다
만약 내가 혜성이 될 수 있다면
나는 항상 내 넘치는 빛을 유출 할 것이다
당신이 슬픈 때 밤 하늘을 보면
나는 당신이 미소를 지을 수 있도록 더 반짝하고 싶다
당신은 항상 자신에 의해 뭔가를 싸우고 있습니다
네 옆에 있는 건 내가 할 수 있는 전부야
만약 내가 혜성이 될 수 있다면
나는 확실히 하늘을 비행 갈 것입니다
나는 확실히 빛의 이 순간을 가진 당신을 도달할 것입니다
당신의 현재 높은 쪽으로 점화 및 하늘을 통과
혜성이 될 수 있다면
언제라도 네 곁에 있을 거야