The Faint — A Battle Hymn for Children 가사 및 번역
이 페이지에는 The Faint의 노래 "A Battle Hymn for Children"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Teacher
Bring me to heaven
Or leave me alone
Why make me work so hard
When you know I work slow
Don’t make us watch you scrape
More powder on the walls
Show us a laser
Take us to space
Or let us go We got violent games on pause at home
You’ve seen this angst take shape
Don’t hide those guilty eyes
You gave us guns for toys
We trained with cross hair scopes
Then in the name of peace we make war
Sergeant
I don’t remember how you said to deal with guilt
I’m haunted by families grieving
Even soldiers kids
Is it god against god
And the pawns are people?
If they’re both the same god
Then the battle’s over
Details
Preacher
Am I gonna make it?
Am I going up?
Am I forgiven for the humans I dropped
It’s not like a game once the guilt piles up If I knew what I know now
It’s easy to say I wouldn’t go I had violent games on pause at home
You know how hate takes shape
Don’t hide those guilty eyes
You gave us guns for toys
Imposed beliefs then pride
We were taught that god prefers the USA
Just like the billboard sign -«this is god’s country»
If it’s true that god roots for the USA
Is every bomb we drop in god’s name?
가사 번역
선생님
나를 천국으로 데려가라.
아니면 날 내버려둬
왜 내가 그렇게 열심히 일하게 하는가
내가 천천히 일하는 걸 아실 때
우리가 당신을 긁어 보게하지 마십시오
벽에 분말 더
우리에게 레이저를 보여
우릴 우주로 데려가
또는 우리가 가정에서 일시 정지에 폭력적인 게임을 가지고 가자
당신은 이 불안이 모양을 가지고 가는 것을 보았습니다
그 유죄 눈을 숨기지 마십시오
당신은 우리에게 장난감 총을 준
우리는 교차하는 머리 범위에 훈련했습니다
평화의 이름으로 전쟁을 한다
상사
어떻게 죄책감을 대하랬는지 기억이 안나요
난 슬퍼하는 가족들에게 귀신이 들려
심지어 군인 아이들
그것은 하나님에 대한 하나님입니까
그리고 졸은 사람들입니까?
둘 다 같은 신이라면
그럼 전투는 끝났어
세부 정보
설교자
내가 갈 수 있을까?
올라가요?
나는 내가 떨어진 인간을 용서합니까
한 번 죄책감이 들게 되면 내가 지금 뭘 아는지 안다면
그것은 내가 집에서 일시 정지에 폭력적인 게임을했다 가지 않을 말을 쉽게
증오가 어떻게 생기는지 알잖아
그 유죄 눈을 숨기지 마십시오
당신은 우리에게 장난감 총을 준
부과 된 신념은 자존심
우리는 하나님이 미국을 좋아하시는 것을 가르쳤습니다
그냥 빌보드 기호처럼-"이것은 하나님의 나라»
그것이 사실이라면 미국에 대한 하나님의 뿌리
모든 폭탄이 신의 이름으로 떨어졌나요?