The Fall — Pinball Machine 가사 및 번역
이 페이지에는 The Fall의 노래 "Pinball Machine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m an old road-hog
I drove a big truck
Shot the pinball machine, but it brought me bad luck.
If oceans was whiskey and I was a dove
I’d dive into it and never come up.
I wish they’d outlaw them old pinball machines
Many weeks they have caused me to live on sardines.
Last time I called my wife on the phone,
The first thing she said was «John, can you come home?
I got a lot of lodgers and they’ve got to go.»
I said «I'll see you when I get back from the depot.»
She said «John, you know I love you, I wish you wouldn’t go Send your babies some money. They’re hungry and cold.»
The last thing she said, and then she hung up, was
«John you gave up my loving to drive an old truck.»
I made my trip up to the depot
I was gone two months cause I shot up my dough
When I got home my family was gone
The best friend I had rung my telephone.
He said «John, I guess you wonder 'bout your babies and wife…
Pneumonia got your babies and your wife took her life.»
I’ve lost all my friends, can’t sleep for bad dreams
I dream about a old truck and a pinball machine.
I never will forget the last words that old man said:
«Oh Lord, if I could live my life over,»
And then he fell dead, the victim of an old truck.
He was a clean-cut young man at the age of nineteen,
But now he’s in his grave,
The victim of an old truck
And a pinball machine.
가사 번역
나는 오래된 길 돼지 야
나는 큰 트럭을 몰았다
핀볼 기계를 촬영,하지만 그것은 나에게 불운을 가져왔다.
바다는 위스키였고 나는 비둘기였다면
나는 그것으로 뛰어 결코 오지 않을 것입니다.
나는 그들이 그들에게 오래된 핀볼 기계를 금지 거라고 소원
몇 주 동안 정어리에 살게했어요
마지막으로 내 아내한테 전화했을 때,
그녀가 처음으로 한 말은"존,집에 올 수 있니?
많은 로저들이 있고,그들은 가야 해요.»
"창고에서 돌아오면 보자"»
그녀는"존,당신은 내가 당신을 사랑 알고,난 당신이 당신의 아기에게 돈을 보내 가지 않을 바랍니다. 배고프고 추워»
그녀가 마지막으로 한 말은 전화를 끊고
"존 당신은 오래된 트럭을 운전하는 내 사랑을 포기했다.»
나는 창고로 내 여행을 만들어
나는 내 반죽을 촬영 한 두 달 사라 졌어요
내가 집에 갔을 때 내 가족은 사라졌다
가장 친한 친구가 내 전화를 울렸다.
그는"존,나는 당신이 당신의 아기와 아내'시합 궁금 같아요"고 말했다…
폐렴은 당신의 아기를 얻고 당신의 아내는 그녀의 삶을했다.»
난 내 친구들을 모두 잃었고 나쁜 꿈을 꾸기 위해 잠을 잘 수 없다
나는 오래된 트럭과 핀볼 기계에 대한 꿈.
나는 노인이 말한 마지막 단어를 결코 잊지 않을 것이다:
"오 주님,내가 내 삶을 살 수 있다면,»
그리고 그는 죽은 오래된 트럭의 피해자 떨어졌다.
그는 19 의 나이에 청결하 커트 젊은이 이었다,
하지만 지금 그는 무덤에 있습니다,
오래된 트럭의 피해자
그리고 핀볼 기계.