The Fiery Furnaces — 1917 가사 및 번역
이 페이지에는 The Fiery Furnaces의 노래 "1917"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Going down Morgan with Janko, Jerko, and Jerry,
We downed our Pils, and over at the South Shore, they sipped their sherry.
I opened my Kaiserized speller to learn what they know:
Nurse killers, annexers-executioners, wo!
Hey Slavonians, be ye mindful
That our 'tis tongue dies never.
The happy Hun Felsch sure likes his blond beer
And I like his doubles so much I might even cheer.
Last year he had enough and got fixed on the cardinal
Who'd pardon all
The riff-raff and all their sinister ways and halfs and he laughs
Over on 56th, and he's got the arsenic on his left White Sock
And he sees the chicken stock in a big black pot
And he pours in the lot, but what ruined or saved the day
Was that the soup then turned gray, and a hundred higher-ups came
Back from the hospital to keep getting wafers from Mundelein:
But now the Gigantics are getting the tar taken out of their pine
By my hero Red Faber and I'm ready to get rapprochement with my neighbor
As part of the healthy back and forthў‚¬Ђќ
But not if he's from up north.
So I ask Dad, Why can't we ever win, ever win, once?
Go ask Dad, why you can't ever win, ever win, once.
가사 번역
야코,제르코,제리와 모건 다운 가기,
우리 쪽 종아리를 털었는데 사우스 쇼어에선 셰리를 홀짝 먹었어
나는 그들이 알고있는 것을 배우고 내 자신의 대리점 개설:
간호사 살인자,아넥서 사형 집행자!
이봐 슬라보니안,염두에 두시오
이건 우리 혀가 절대 죽지 않는다는 거에요.
해피 헌 펠쉬는 확실히 그의 금발 맥주를 좋아한다
그리고 난 응원 수도 그의 복식 너무 많이 좋아한다.
작년엔 충분했고 추기경에게 고치고
누가 모두 용서하겠는가
리프-라프와 모든 불길한 방법과 반쪽 그는 웃음
56 위에 왼쪽 하얀 양말에 비소가 있어요
그리고 그는 큰 검은 냄비에 닭 주식을 본다
그리고 그는 많은 쏟아,하지만 파괴 또는 하루를 저장
수프는 다음 회색을 설정하고,백 높은 업이 온 것이 었습니다
다시 병원에서 계속 문델레인에서 웨이퍼를 얻기 위해:
하지만 이제 거간틱스들이 타르를 소나무에서 꺼내고 있어
내 영웅 레드 페이버에 의해 나는 이웃과 라프로 치매 얻을 준비가되어있다
건강한 뒤 및 흙의 한 부분으로 'thy
하지만 북쪽에서 온다면요
그래서 아빠에게 물어볼게,왜 우리가 한 번도 이길 수 없냐고?
가서 아빠한테 물어봐 왜 이기지도 못하는지