The Fiery Furnaces — Borneo 가사 및 번역
이 페이지에는 The Fiery Furnaces의 노래 "Borneo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was so bored with my old life;
I was so bored with decent odds.
My new roommate left her debit card:
some sort of test for me. It’s too hard.
Try to run an errand. Nervous sweat.
I rush back home and if I win I’ll give her half (I bet.)
Online casinos in the Caymans;
Legal disclaimer writ for layman’s.
I moved back into New Canaan;
babysit my sister’s kids; it’s rainin'.
They fuss a bit while I put them to bed,
and grumpy, sitting on the couch, I get it in my head:
take Metro North. A silver candlestick.
to Aquaduct on LIRR Pick.
I was so bored with my new life.
I felt like I new all the odds.
I bet 'gainst myself I wouldn’t wager
my boyfriend’s mother’s mansion (nothing major).
I stole the deed one night when she was drunk.
I drove onto the revervation with it in my trunk.
Sensors beep the threshold when I crossed it;
thirty thousand marker soon I lost it.
Baltimore inner harbor (sports) zone:
being courted. He’s talking on his cell phone.
«let me tell you why I think I love her:
She knows you always take the bye week dome home team to cover.»
Go up to Pimlico and I choose.
It’s no fun if it’s fine when you lose.
I was so tired with all the angles;
I was so bored with losin' easy
So I gambled on going further a-field.
so I flew to Sydney and then to Bali and then to Jakarta
and called on my step-father's ex-business partner
Major Timmy Sastrosatomo
and he set me up as a silver smith/batik dabber
in a house once owned by the Princes of Mataran.
And he told me all his trobles.
We bribed a CFO at Semen Cibinong
to get them to buy a 40% stake
and we got a 5 million dollar order from Nieman Marcus
which we filled about 10%
but I did sell them my children’s book
which I said was a South Sumatran
folk tale- which went like this:
I played cards for seven days straight,
was up $ 47 dollars late
evening as the sun went down I saw
the ace of diamonds up his sleeve — black velvet on his paw.
I fold, say goodbye politely.
They bark, you don’t get off that lightly.
I dreamed of a casino way up in the hills of Borneo
where I lost with the giant flying squirrels and orange orangutans and great
morman butterflies all day long.
'Til the bulldozers turned us into Whole Fruit Fruit Bar sticks and china
markers
가사 번역
나는 내 옛 생활에 너무 지루했다;
나는 괜찮은 확률에 너무 지루했다.
새 룸메이트가 직불 카드를 두고 갔어:
나를 위해 어떤 종류의 테스트. 너무 힘들어
심부름이나 해 긴장 땀.
나는 집으로 돌진 내가 이기면 나는 그녀의 반을 줄 것이다(나는 내기.)
Caymans 의 온라인 카지노;
평신도에 대한 법적 고지 사항.
가나안으로 돌아왔어;
내 동생의 아이들을 봐;그것은 비가'입니다.
내가 침대에 두는 동안 그들은 조금 소란,
그리고 심술 궂은,소파에 앉아,나는 내 머리에 그것을 얻을:
메트로 북쪽을 타십시오. 은 촛대.
LIRR Pick 에 육교로.
나는 나의 새로운 생활에 너무 지루했다.
나는 모든 가능성을 새로운 것 같은 느낌이 들었다.
내가 내기하지 않을 것'게인 스트 자신 내기
내 남자 친구의 어머니 맨션(아무것도 주요).
난 그녀가 술에 취해있을 때,어느 날 밤 증서를 훔쳤다.
내 트렁크에 있던 잔향으로 달려갔지
내가 그것을 교차 할 때 센서가 임계 값을 경고음;
삼만 마커는 곧 나는 그것을 잃었다.
볼티모어 이너 하버(스포츠)존:
구혼. 핸드폰으로 통화중이에요
"내가 그녀를 사랑하는 이유를 말해 보자:
그녀는 당신이 항상 안녕 주 돔 홈 팀을 커버 알고 있습니다.»
핌리코에 가서 내가 고를게
당신이 잃을 때 괜찮 경우는 재미 없다.
나는 모든 각도에 너무 피곤했다;
나는 쉽게'손실 너무 지루했다
그래서 나는 더 필드 가기에 도박.
그래서 시드니랑 발리까지 날아갔고 자카르타까지 갔어요
그리고 내 단계 아버지의 전 비즈니스 파트너에 호출
메이저 티미 사스트로사토모
그리고 그는 실버 스미스/바틱 다버로 나를 설정
마타란 왕자가 소유한 집에서요
그리고 그는 나에게 모든 터블을 말했다.
시비낭 정액에서 CFO 에 뇌물을 줬는데
그들이 40%의 지분을 구입 얻을 수 있습니다
니만 마커스에게서 5 백만불의 주문을 받았어요
우리는 대략 10 를 채웠습니다%
그러나 나는 그들에게 나의 아이들 책을 매출했다
남부 수마트라
민속 이야기-이 같은 갔다:
나는 7 일 동안 카드를 똑바로 연주했다,
최대$47 달러 늦었다
태양이 내려 갔다 저녁 나는 보았다
그의 발에 그의 슬리브 블랙 벨벳 다이아몬드의 에이스.
나는 접어 정중하게 작별 인사.
나무 껍질,당신은 가볍게 내리지 않습니다.
나는 보르네오 언덕에서 카지노 길을 꿈꿨다
나는 거대한 비행 다람쥐와 오렌지 오랑우탄과 큰 손실 어디
몰몬 나비 하루 종일.
불도저가 우리를 과일 막대기와 중국으로 바꿀 때까지
마커