The Fiery Furnaces — Oh Sweet Woods 가사 및 번역
이 페이지에는 The Fiery Furnaces의 노래 "Oh Sweet Woods"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was in Tahoe, on the California side,
waiting in the lobby at 665 ½ Frontage Road
when two extra-blond short sleeve button-down
white-shirt blue-tie mystery Mormons
came in and put this music on:
came in and took me by the arm,
and as they had me marching through the parking lot-
and as they were marching through the parking lot-
they blew into their shirt-pocket microphones
like this:
And then they drove me to an Albertson’s outside of Boise
and took me into a back room.
and they said they wanted to balance my checkbook;
and they said they wanted to organize my receipts
and itemize my expenses
and that I had the key
to a safety deposit box,
with treasury bonds and the key
to another safety deposit box
where I’d stashed away
the only pewter pocket watch
that ever belonged to Joseph Smith’s Great-Great Uncle’s
Brother-in-Law.
And I said, «You've got the wrong Eleanor Friedberger.»
And then they sang at me like this
가사 번역
나는 캘리포니아 측에 타호에 있었다,
665½정면 도로의 로비에서 대기
2 개의 여분 금발 짧은 소매 단추 아래로 때
화이트 셔츠 블루 타이 미스터리 몰몬교
들어와서 이 음악 틀어:
들어와서 내 팔을 잡았어,
내가 주차장으로 진군했듯이-
그리고 그들은 주차장을 통해 행진 된 바와 같이-
그들은 자신의 셔츠 포켓 마이크에 불었다
이 같은:
그리고 그들은 보이즈 외부 알버트 슨의 저를 몰았다
그리고 날 뒷방으로 데려갔지
그리고 그들은 내 수표 균형을 원했다;
그리고 그들은 내 영수증을 정리하고 싶다고 말했다
그리고 내 비용 항목 화
그리고 내가 열쇠를 가지고 있다고
안전 금고에,
국채 및 열쇠로
다른 안전 금고에
내가 숨겨둔 곳
유일한 백랍 포켓 시계
그건 조셉 스미스의 위대한-위대한 삼촌의 것이었습니다
처남이요
"엘리너 프리드버거가 틀렸어"»
그리곤 이렇게 불렀어