The Fiery Furnaces — Rehearsing My Choir 가사 및 번역
이 페이지에는 The Fiery Furnaces의 노래 "Rehearsing My Choir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Bishop
would head down, head down to Deerport Station,
to see what stars on the silver screen might be seen,
or Broadway stage were all the rage,
with his black leather autograph book,
and his black leather pastoral pumps,
and his pressed black robes,
and his tidy black beard of which he was so proud,
and his hat that stuck out in a crowd.
But there he’d sit,
at his table at the Edgewater Hotel,
wearing his ecclesiastical furs,
and lunching with two giggly and none too healthy looking young men,
and in his shirt pocket up close to his heart was his autographed picture of Robert Mitchum,
which he no doubt used in an impure way.
And I was at home rehearsing my choir.
On Christmas day,
in the afternoon,
I got a call at home.
The Bishop was on the phone,
wanting the choir to go and sing
on some Channel 44 thing.
And I said «Out of the question!
The rest of the day is for their families!»
And the Bishop became furious:
all that time singing Western music,
Christmas carols, backsliding,
and no time to represent the diocese!
But of course he was just upset because he wanted to be on the show,
and he hated women.
And I knew he was angry with me,
but I couldn’t worry about it.
I went about my business,
rehearsing my choir.
Rehearsing my choir.
(Da da da da da da da)
Again!
(Da da da da da da da)
Ugh, altos, out of tune!
(Da da da da da da da)
That’s not good!
(Da da da da da da da)
That sounds horrible.
Next Sunday was my late sister’s Namesday.
La la la.
And the Bishop was coming that day to our church to deliver a sermon,
which would give me quite a big surprise.
«Decadence in the church!
Betrayal of our traditions!
Look up in the shoir loft, for instance, the lady in red:
Eva!
I ban her from receiving communion,
and remove her as choir director!»
I couldn’t believe my ears.
And the congregation couldn’t believe theirs.
And my husband was furious when he was told, as he wasn’t there at the time,
and letters were written and phone calls were placed,
and the matter was taken up, and I was granted an audience.
And I sat there nervous and frightened,
when into the room
stepped His Eminence,
the Archbishop.
They had a strange deliberating process at his initiative,
as it was his prerogative alone.
But the Hierarch with the tallest hat and longest beard would stand in the
middle,
and the prelates with shorter hats and beards radiated out,
with the Archbishop in front of them,
and then they began to intone.
And I was left on the other side of the door, alone.
And when they came out, Bishop Nikolaki was sent to San Jose
가사 번역
주교
디어포트 역으로 가서,
실버 화면에 어떤 별을 볼 수 있습니다 볼 수 있습니다,
또는 브로드 웨이 단계는 모든 분노했다,
그의 검은 가죽 사인과 함께,
그리고 그의 검은 가죽 목회 펌프,
그리고 그의 압박 검은 로브,
그리고 그의 깔끔한 검은 수염은 그가 너무 자랑 스러웠습니다,
그리고 군중에 갇혀 그의 모자.
그러나 거기 그는 앉아 것입니다,
에지워터 호텔에서의 테이블,
그의 전도서 모피를 착용,
그리고 두 공연과 아무도 너무 건강한보고 젊은 남자로 점심,
그리고 그의 가슴에 가까운 그의 셔츠 주머니에 로버트 미첨의 자신의 사인 사진이었다,
그는 의심 할 여지없이 불순한 방법으로 사용.
난 집에서 합창단 리허설을 하고 있었어
크리스마스 날,
오후에,
집에 전화가 왔어
비숍이 전화했어요,
합창단이 노래하고 싶어
일부 채널 44 일에.
그리고 나는"질문에서!
남은 하루는 가족을 위한 거야!»
그리고 주교는 분노했다:
서양 음악을 노래하는 모든 시간,
크리스마스 캐롤,백슬라이딩,
그리고 교구를 대표 할 시간이 없다!
그러나 물론 그는 쇼에 참석하고 싶었 기 때문에 화가 났습니다,
그리고 그는 여성을 싫어했습니다.
그리고 나는 그가 나에게 화가 알고 있었다,
그러나 나는 그것에 대해 걱정할 수 없었다.
나는 내 사업에 대해 갔다,
내 합창단 리허설
내 합창단 리허설
(다 다 다 다 다)
다시!
(다 다 다 다 다)
윽,알토,조정 불능!
(다 다 다 다 다)
좋지 않아!
(다 다 다 다 다)
그건 끔찍한 소리.
다음 일요일은 내 여동생의 Namesday 했다.
라 라라
그리고 주교는 설교를 제공하기 위해 우리 교회에 그 날오고 있었다,
어느 날 꽤 큰 놀라움을 줄 것이다.
"교회의 퇴폐!
우리의 전통의 배신!
신발장 다락방을 봐,예를 들어,빨간색 여자:
에바!
나는 성찬식을 받고 그녀를 금지,
그리고 합창단 이사로 그녀를 제거!»
나는 내 귀를 믿을 수 없었다.
그리고 교회는 그들의 것을 믿을 수 없었다.
그 당시 없었을 때 남편이 화를 냈어요,
그리고 편지는 쓰여지고 전화는 두었다,
그리고 문제는 촬영,나는 관객을 부여했다.
그리고 나는 긴장 두려워 거기에 앉아 있었다,
때 방에
그의 추기경 강화,
대주교
그들은 자신의 이니셔티브에 이상한 심의 과정을했다,
그것은 혼자 자신의 특권이었다.
그러나 계층 구조가 가장 높은 모자와 가장 긴 수염을 가진 것은
중간,
그리고 짧은 모자와 수염을 가진 prelates 는 밖으로 발광했습니다,
대주교와 함께,
그리고 그들은 인트로 시작했다.
문 반대편에 혼자 남겨졌어요
그리고 그들이 나왔을 때,니콜라키 주교는 산호세로 보내졌다