The Fiery Furnaces — Sing For Me 가사 및 번역
이 페이지에는 The Fiery Furnaces의 노래 "Sing For Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sing for me, my daughter, sing for me.
When I'm away you'll be the siren that will finally lead me home.
The girl around her father throws her arms to make him stay:
ў‚¬"My daddy dear it hails, it blows; you cannot go today!ў‚¬ќ
Sing for me, my daughter, sing for me.
When I'm away you'll be the siren that will finally lead me home.
The April mud was on his boots, a' clinging through the fields
And desperate it send up its shoots-but at water's edge it yields.
Sing for me, my daughter, sing for me.
When I'm away you'll be the siren that will finally lead me home.
The waves were pounding the dock; the pillars creak and growl.
The shoreman loading up the stock; the gulls were crying foul.
Sing for me, my daughter, sing for me.
When I'm away you'll be the siren that will finally lead me home.
The father called up to the ship, ў‚¬"You need an extra hand?ў‚¬ќ
ў‚¬"Ah yes, for just a little trip: one month be back at land.ў‚¬ќ
The rain had stirred the sea too well; the salt poured on the deck.
At last the captain rang the bell: they ship was left to wreck.
Sing for me, my daughter, sing for me.
When I'm away you'll be the siren that will finally lead me home.
It calm but now the fog if thick: so which way should they head?
The rest knew not and they must be quick-so father softly said:
Sing for me, my daughter, sing for me.
When I'm away you'll be the siren that will finally lead me home.
가사 번역
노래해줘요,딸아,노래해요
내가 떠날 때 당신은 마침내 나를 집으로 인도 할 사이렌이 될 것입니다.
그녀의 아버지 주변의 소녀는 그를 머물 수 있도록 그녀의 팔을 던졌습니다:
"내 아빠가 사랑하는 소리,그것은 불면;당신은 오늘 갈 수 없어!ў‚¬ќ
노래해줘요,딸아,노래해요
내가 떠날 때 당신은 마침내 나를 집으로 인도 할 사이렌이 될 것입니다.
4 월 진흙이 필드를 통해 집착',그의 부츠에 있었다
그리고 절망 그것의 싹을 보내-하지만 물 가장자리에서 그것은 산출한다.
노래해줘요,딸아,노래해요
내가 떠날 때 당신은 마침내 나를 집으로 인도 할 사이렌이 될 것입니다.
파도가 독을 두근 거리는 있었다;기둥 삐걱 거리는 소리와 으르렁.
해안가가 주식을 적재;갈매기는 파울 울고 있었다.
노래해줘요,딸아,노래해요
내가 떠날 때 당신은 마침내 나를 집으로 인도 할 사이렌이 될 것입니다.
아버지는 배에 전화,ў'"당신은 여분의 손이 필요하십니까?ў‚¬ќ
"아,그래,그냥 작은 여행:한 달 다시 땅에.ў‚¬ќ
비가 너무 잘 바다를 교반;소금은 갑판에 부어.
마침내 선장이 종을 울렸다:그들은 배가 난파 할 남아 있었다.
노래해줘요,딸아,노래해요
내가 떠날 때 당신은 마침내 나를 집으로 인도 할 사이렌이 될 것입니다.
그것은 진정하지만 지금은 안개가 두꺼운 경우:그래서 그들은 어떤 방법으로 머리를해야합니까?
나머지는 알고 그들은 빠른해야합니다-그래서 아버지가 부드럽게 말했다:
노래해줘요,딸아,노래해요
내가 떠날 때 당신은 마침내 나를 집으로 인도 할 사이렌이 될 것입니다.