The Fiery Furnaces — Slavin Away 가사 및 번역
이 페이지에는 The Fiery Furnaces의 노래 "Slavin Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
slavin' away
all for you my love
and i’ve nothin to show for it cept my dusty old book full of pictures
a dusty old book
tell me a story
bout how I wasn’t so tired
from my slavin' away
i ran off
put on corduroy knickers that I got from the coal shovelin' kid
and hitchhiked in a rickety old Ford
hitchhiked in a rattly old norton side car
down strange roads
in the purrin' rain, as the poet put it on up to St. Paul
on a cold day in the middle of the fall
and they picked me up for not wearin a dress
and suspended my sentence
if I wore somethin with a strap that was pink
and I scrubbed up on somebody’s sink
so now I catch the canadian pacific
and not be too specific, just somewhere up north
and get into lumber and slumber when I like
and in the spring ride down into Cheyenne on my bike
I looked out the window
and I stuck my head out the door
and the snow was melting so slow…
and the sky was light but so gray…
slavin' away
and all for nothin' my love
cookin and washin in the morning
and startin at 9:25
I assemble six boxes of little plastic christmas trees
and put in the blue LEDs
on kid toy cell phones with borg batteries
and then on to the sewing machine
stick the labels on purple t-shirts
and the arms on pull-over jumpers for the UK
slavin' away
all for you my love
and I’ve nothin to show for it
i’ve nothin to show for it I could see her lookin in the mirror at me wonderin' if it wasn’t plain for everyone to see
nothin ever seemed to turn out how it might be I could see her doubting now that all had gone and went
that anything she got was equal what that she’d spent
that she never seemed to get back what that she’d lent
anyway they did have a son
and by the time he was married and I played at his wedding too at holy trinity
i was choir director myself
rehearsals in the basement twice a week
I demanded we’d be in peak condition
and everything seemed to be going quite well
I got along well with the priest…
가사 번역
슬라브 어웨이
당신을 위해 모든 내 사랑
그리고 나는 사진이 가득 내 먼지 오래된 책을 숙달 그것을 보여 아무것도 없어
먼지 오래된 책
나에게 이야기를
내가 그렇게 피곤하지 않은 방법
내 노예상으로부터
나는 도망 쳤다
석탄 셔블 린에서 얻은 코듀로이 팬티를 입어요
그리고 구루병 오래된 포드에서 히치하이크
히치하이크에서는 쥐 같은 오래된 노턴 측면 자동차
아래로 이상한 도로
'푸린 비'에서'시인'이
가을 한복판에서 추운 날
그리고 그들은 드레스를 입지 않으려고 절 데리러 왔어요
그리고 내 문장을 중단
핑크색 스트랩 같은 걸 입었다면
그리고 누군가 싱크대에서 손 씻고
그래서 지금 나는 캐나다 태평양을 잡는다
그리고 너무 구체적인 그냥 어딘가에 북쪽으로 수 없습니다
목재로 들어가서 잠이나 자요
봄을 타고 샤이엔느까지 자전거 타고
나는 창 밖을 보았다
그리고 나는 문 밖으로 내 머리를 붙어
그리고 눈이 너무 느리게 녹고 있었다…
그리고 하늘은 가볍지만 너무 회색…
슬라브 어웨이
그리고 아무것도'내 사랑 모든
아침에 쿠킨 및 와신
그리고 9 시 25 분에 스타틴
나는 작은 플라스틱 크리스마스 트리 여섯 상자를 조립
그리고 파란색 Led 에 넣어
보그 배터리와 아이 장난감 휴대 전화에
그리고 그 후에 재봉틀에
자주색 티셔츠에 상표를 찌르십시오
그리고 영국 풀 오버 점퍼에 팔
슬라브 어웨이
당신을 위해 모든 내 사랑
난 보여줄 게 없어
내가 보여줄건 아무것도 없어.그녀가 거울을 쳐다보는 걸 볼 수 있었어.
어떻게 그녀가 의심하는 걸 볼 수 있을지 전혀 알 수가 없었어요
그녀가 가진 모든 것은 그녀가 보낸 것과 같았습니다
그녀는 그녀가 빌려준 것을 결코 되돌아 보지 못했다고
어쨌든 그들은 아들을 가지고 않았다
그리고 그 당시 그는 결혼했고 나는 성 삼위 일체에서 너무 그의 결혼식에서 연주
나는 합창단 감독이었다
일주일에 두 번 지하실에서 리허설해요
나는 우리가 피크 상태에 있을 것 이라고 요구 했다
그리고 모든 것이 아주 잘가는 것 같았다
나는 신부와 잘 어울렸다…