The Fiery Furnaces — Teach Me Sweetheart 가사 및 번역
이 페이지에는 The Fiery Furnaces의 노래 "Teach Me Sweetheart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come away;
teach me, sweetheart.
Come on past,
brave young bachelors.
I’m alone;
teach me, sweetheart.
My mother in law was standing by the stove
hissing like a snake, hissing like a snake,
hissing like a snake.
She gave orders to spill my blood;
she gave orders
to spill my blood, I thought.
I thought, I thought, and I thought some more.
Come away;
teach me, sweetheart.
Come on past,
brave young bachelors.
I’m alone;
teach me, sweetheart.
My father in law was lying on his bed
growling like a dog, growling like a do,
growling like a dog.
My mother in law was standing by the stove
hissing like a snake, hissing like a snake,
hissing like a snake.
He gave orders to spill my blood;
He gave orders
to spill my blood, I thought.
I thought, I thought, and I thought some more.
Come away;
teach me, sweetheart.
Come on past,
brave young bachelors.
I’m alone;
teach me, sweetheart.
My sister in law was sitting on her stoop
crawing like a crow, crawing like a crow,
crawing like a crow.
She gave orders to spill my blood;
she gave orders
to spill my blood, I thought.
I thought, I thought, and I thought some more.
Come away;
teach me, sweetheart.
Come on past,
brave young bachelors.
I’m alone;
teach me, sweetheart.
My brother in law was leaning on the love-seat
tapping with his tail, tapping with his tail,
purring like a cat.
He gave orders to spill my blood;
He gave orders
to spill my blood, I thought
가사 번역
멀리 와;
가르쳐줘,아가
과거로 오세요,
용감한 젊은 학사.
나 혼자야;
가르쳐줘,아가
우리 엄마는 스토브 위에 서 있었다.
뱀처럼 쉿,뱀처럼 쉿,
뱀처럼 쉿거리며
내 피를 흘리라는 명령을 받았어;
그녀는 명령을 내렸다
내 피를 흘리기 위해,나는 생각했다.
나는 생각했다,나는 생각했다,나는 더 생각했다.
멀리 와;
가르쳐줘,아가
과거로 오세요,
용감한 젊은 학사.
나 혼자야;
가르쳐줘,아가
아버지는 침대에 누워 계셨어
개처럼 으르렁거려.,
개처럼 으르렁거려.
우리 엄마는 스토브 위에 서 있었다.
뱀처럼 쉿,뱀처럼 쉿,
뱀처럼 쉿거리며
내 피를 흘리라는 명령을 받았어;
그는 명령을 내렸다
내 피를 흘리기 위해,나는 생각했다.
나는 생각했다,나는 생각했다,나는 더 생각했다.
멀리 와;
가르쳐줘,아가
과거로 오세요,
용감한 젊은 학사.
나 혼자야;
가르쳐줘,아가
내 동생은 법정에서 그녀의 꼽에 앉아 있었다
까마귀처럼 바싹 빌며,
까마귀처럼 요람에 눕혀요
내 피를 흘리라는 명령을 받았어;
그녀는 명령을 내렸다
내 피를 흘리기 위해,나는 생각했다.
나는 생각했다,나는 생각했다,나는 더 생각했다.
멀리 와;
가르쳐줘,아가
과거로 오세요,
용감한 젊은 학사.
나 혼자야;
가르쳐줘,아가
내 동생은 사랑에 기대고 있었다-좌석
그의 꼬리로 두드리고,꼬리로 두드린다.,
고양이처럼 청어.
내 피를 흘리라는 명령을 받았어;
그는 명령을 내렸다
내 피를 흘리기 위해,나는 생각했다