The Flailing Inhalers — The Gambler's Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 The Flailing Inhalers의 노래 "The Gambler's Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve spent a lot of years mixing tears with heart and soul.
I brought it to a boil and then I poured it down a hole.
I covered it with dirt, disregarding that it hurt,
to pile in the earth without a single seed to grow.
Knew no amount of effort could pull life straight from the air
Even though it’s only nothing,
I just liked taking care
I was waiting for the sun to come and dance across my work.
It burned the sterile ground and my arms opposite my shirt.
With diligence unfading,
closed my eyes and hands and prayed,
to a God I don’t believe in,
for a miracle displayed.
I convinced myself that nothing could be something if I tried,
and I could win an argument with pistols at my sides.
I was hoping for a moment of your oh so precious time
to relay all the bullshit that’s been clouding up my mind.
Five of these are empty,
but I don’t know which ones,
someone shoulda' taught you you should never play with guns.
Point it up at me and do your best to make it click,
but do it rather quickly cuz the waiting makes me sick.
Compose yourself and steady,
this shouldn’t be that hard,
if it makes it any better, close your eyes and shoot the dark.
And in the end you love me,
whether or not it’s true,
and anything I had has been written off to you.
So get up from the table,
leave me lifeless and behind
I bet you never thought of this as how you’d blow my mind.
가사 번역
나는 많은 년간 마음과 영혼과 눈물을 섞었다.
종기에 담아서 구멍을 팠지
나는 그것이 상처를 무시,먼지로 덮여,
씨앗도 없이 자라야 할 땅을 쌓는 것
공기에서 생명체를 끌어들일 수 있는 노력이 얼만지 알 수 없었다
비록 그것은 단지 아무것도 아니지만,
난 그냥 돌보는 좋아했다
나는 태양이 와서 내 작품을 통해 춤을 기다리고 있었다.
무균 지상과 내 팔 반대편이 타버렸어요
실사 언 페이딩,
내 눈과 손을 감고 기도했다.,
내가 믿지 않는 신에게,
표시된 기적을 위해.
나는 아무것도 내가 시도하는 경우 뭔가 될 수 없다는 것을 자신을 설득,
그리고 내 측면에서 권총과 논쟁을 이길 수 있습니다.
나는 당신의 오 너무 소중한 시간의 순간을 기대했다
내 머릿속을 휘젓고 있는 헛소리를 중계하기 위해서
이 중 다섯 가지가 비어 있습니다,
그러나 나는 어떤 것들을 모른다,
총을 가지고 놀면 안 된다는 걸 누가 가르쳐줬어야지
나에게 그것을 지적하고 그것을 클릭 할 수 있도록 최선을,
그러나 대기가 나를 아프게 오히려 빨리 사촌 않습니다.
자신을 구성하고 꾸준한,
그렇게 힘들진 않을거야,
그것은 더 나은 만드는 경우,눈을 감고 어둠을 촬영.
그리고 결국 당신은 나를 사랑,
그것이 사실인지 여부,
그리고 내가 가진 모든 것은 당신에게 떨어져 작성되었습니다.
그래서 테이블에서 일어나,
생명과 뒤에 나를 남겨주세요
난 당신이 내 마음을 날려 버릴 것입니다 방법으로이 생각하지 않았다 내기.