The Flaming Lips — The Big Ol' Bug Is The New Baby Now 가사 및 번역
이 페이지에는 The Flaming Lips의 노래 "The Big Ol' Bug Is The New Baby Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«We have three dogs that love to chew stuff up so we’re
always gettin' them some toys and stuffed animals and
stuff so they can destroy them. And usually whatever we get is shred to pieces within a couple of days. And one
day I noticed that this stuffed animal that we had
gotten, they had had it for about a week, had remained
relatively unharmed, a little bit dirty, but it really
didn’t have any damage. So I was kind of watchin' them
for the next couple of days, and I noticed that for
some weird reason, this little stuffed animal seemed
like they all liked it for some weird reason, it was
special to them, not only did they not chew it up, they
sort of made it seem like it was their baby. They
treated as though it was their own baby, so I thought,
„this is weird.“ How strange this is. Of all the toys
and things that we get for them, for some weird reason,
this one, it wasn’t really any different from the rest,
this one is picked to be special. So there you go. So some time passed and one day I noticed that this box of
„big plastic insects,“ that I had been keeping on a shelf in the bathroom, had some how fallen down and
unfortunately it looked as though the dogs had already
chewed up most of the stuff in it, the big giant
spiders, ants, and cockroaches and stuff that were in it. And as I walked around the house picking up the
shredded pieces of these plastic insects I came across
the… baby… you know, their stuffed animal baby! And
there it was just torn to shreds, like everything else
— all the other stuff, finally this one was torn to shreds. So later on I came across one of the giant
grasshoppers that for some reason hadn’t been chewed up at all, not even as much as a small tooth mark. So I watch. and it occurs to me. that for some reason
their affections have changed. and I can plainly see
that, instead of the stuffed animal, the big ol' bug is the new baby… now.»
The big ol' bug is the new baby now
The big ol' bug is the new baby now
가사 번역
"우리는 그래서 우리가있어 물건을 씹어 사랑 세 개가있다
항상 장난감과 박제 동물들을 가져가고
그들이 그들을 파괴 할 수 있도록 물건. 그리고 일반적으로 우리가 얻는 것은 몇 일 이내에 조각에 분쇄입니다. 그리고 하나
우리가 가지고 있던 이 박제 동물이 나에 의하여 주의했습니다
그들은 약 일주일 동안 그것을 가지고 있었다,얻었다,남아 있었다
상대적으로 무사히,조금 더러운,하지만 정말
아무 손상도 없었습니다. 그래서 나는 그들을 지켜보고 있었다
다음 몇 일 동안,나는 에 대한 것으로 나타났습니다
어떤 이상한 이유는,이 작은 박제 동물은 보였다
그들은 모두 몇 가지 이상한 이유로 그것을 좋아하는 것처럼,그것은
그들에게 특별한,뿐만 아니라 그들은 그것을 씹지 않았다,그들은
아기인 것처럼 보였어요 그들은
자기 자식인 것처럼 대했는데,
"이 이상하다."이 얼마나 이상한. 모든 장난감의
그리고 우리가 그들을 위해 얻는 것들,이상한 이유로,
이 하나,정말 나머지와 전혀 다르지 않았다,
이건 특별하게 고른거야 그래서 거기 당신은 간다. 그래서 약간의 시간이 지나고 어느 날 나는 이 상자가
"큰 플라스틱 곤충,"나는 화장실에 선반에 유지 한 것을,아래로 떨어진 몇 가지 방법을 가지고 있었다
불행하게도 그것은 개는 이미 했다 처럼 보였다
그 안에 있는 대부분의 물건들을 씹어먹었지
거미,개미,바퀴벌레 및 그 안에 있던 물건. 그리고 집 주변을 돌아다니면서
내가 건너 온 플라스틱 곤충의 파쇄 된 조각
그...아기...그들의 박제 된 동물 아기! 그리고
다른 모든 것들처럼,그냥 갈가리 찢겨 있었다
-다른 모든 것들,마지막으로 이것은 갈가리 찢겼다. 그래서 나중에 나는 거대한 중 하나를 가로 질러왔다
메뚜기들은 어떤 이유에서건 전혀 씹지 않았어요 심지어 작은 치아 자국도 아니었죠 그래서 나는 본다. 그리고 그것은 나에게 발생합니다. 어떤 이유로 그
그들의 애정이 바뀌었다. 그리고 나는 분명히 볼 수있다
박제 동물 대신에 큰 벌레가 새 아기예요»
큰 벌레는 이제 새로운 아기 야
큰 벌레는 이제 새로운 아기 야