The Flaming Lips — The Spiderbite Song 가사 및 번역
이 페이지에는 The Flaming Lips의 노래 "The Spiderbite Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you got that spider bite on your hand
I thought we would have to break up the band
To lose your arm would surely upset your brain
The poison then could reach your heart from a vein
I was glad that it didn’t destroy you
How sad that would be
'Cause if it destroyed you
It would destroy me When you had that accident in your car
That whole thing just really seemed too bizarre
Dodging holes and telephone poles through the dash
A million to one that you could survive such a crash
I was glad that it didn’t destroy you
How sad that would be
'Cause if it destroyed you
It would destroy me When you fell in love, it was so sweet
So devoted, completely swept off your feet
Love is the greatest thing a heart can know
But the hole that it leaves in its absence can make you feel so low
And I was glad that it didn’t destroy you
How sad that would be
'Cause if it destroyed you
It would destroy me
가사 번역
손에 거미 물린 거
우리 밴드 헤어지자
팔을 잃는 것은 확실히 당신의 두뇌를 화나게 할 것입니다
독은 정맥에서 당신의 마음을 도달할 수 있었습니다
널 파괴하지 않아서 기뻤어
얼마나 슬픈 것
그게 널 망가뜨렸다면
당신이 당신의 차에 그 사고가 있었을 때 그것은 나를 파괴 할 것입니다
그 모든 것은 정말 너무 기괴한 것 같았다
대시 통해 구멍을 피하고 전봇대
그런 사고에서 살아남을 수 있는 백만달러짜리
널 파괴하지 않아서 기뻤어
얼마나 슬픈 것
그게 널 망가뜨렸다면
당신이 사랑에 빠졌을 때 그것은 나를 파괴 할 것입니다,그것은 너무 달콤했습니다
그래서 헌신,완전히 발을 휩쓸
사랑은 심장이 알 수 있는 가장 위대한 것입니다
그러나 그것의 부재에 잎 구멍은 당신이 그렇게 낮게 느낄 수 있습니다
널 파괴하지 않아서 기뻤어
얼마나 슬픈 것
그게 널 망가뜨렸다면
그것은 나를 파괴 할 것이다