The Flatlanders — Homeland Refugee 가사 및 번역
이 페이지에는 The Flatlanders의 노래 "Homeland Refugee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With a backpack full of yesterdays
On a freeway full of smoke and haze
Where the power lines and fault lines double cross
I left our yellow porch light on
No one will notice no one’s home
And no one else will notice what was lost
I lost my home when the deal went bust
To the so-called security and trust
I planned my life the way they said I should
I sent my wife and kids ahead
I’m right behind you, so I said
I’ll be there when I get there if that’s good
Now I’m leaving California for the dust bowl
They took it all, there’s nowhere else to go
The pastures of plenty are burning by the sea
And I’m just a homeland refugee
There’s a plastic sack by a barbwire fence
A burned out beer truck full of dents
A dried up stock pond by an old canal
Between the towns the desert sands
Filling up with empty cans
Container trains, casinos and canals
My Grandpa used to tell about
The way the bankers drove them out
In the wind and the dust in the crash of '29
They crossed the desert headed west
They swore that it was for the best
They reassured the ones they left behind
There’s some refugees from Mexico
Behind an abandoned Texaco
We nod and smile, it’s clear we’re all the same
For everything this world is worth
We’re all just migrants on this earth
Returning to the dust from where we came
가사 번역
작년의 전체 배낭
에 고속도로의 전체 연기와 안개
전원 선 및 결함 선이 교차하는 곳에
노란 현관 불빛을 켜 놨어요
아무도 집에 아무도 통지하지 않습니다
그리고 아무도 잃어버린 것을 알 수 없습니다
거래가 실패했을 때 나는 내 집을 잃었다
소위 보안 및 신뢰
그들이 말한대로 내 인생을 계획했어
아내와 아이들을 앞서 보냈죠
바로 뒤에 있으니까
그 좋은 경우 내가 거기에 도착하면 내가있을 것이다
이제 캘리포니아에 먼지 그릇을 두고 갈 거야
그들은 그것을 모두 가져 갔고,갈 곳이 없습니다
많은 목초지들이 바다에 불타고 있습니다.
난 그저 국토안보부 난민일 뿐이야
바브와이어 울타리에 플라스틱 자루가 있어요
움푹 들어간 곳 가득 찬 맥주 트럭이 태워졌습니다.
오래된 운하에 의해 말린 재고 연못
사막 모래 마을 사이
빈 깡통으로 채우기
컨테이너 기차,카지노 및 운하
할아버지에 대해서
은행가들이 쫓아낸 방식
29 년 추락의 바람과 먼지 속에서
그들은 서쪽으로 향하는 사막을 건넜다
그들은 그것이 최선의 것을 맹세
그들은 그들이 남긴 것들을 안심 시켰습니다
멕시코에서 온 난민들이 있어요
버려진 텍사코 뒤에
우리는 고개를 끄덕 미소,그것은 우리가 모두 같은거야 분명하다
이 세상 모든 것은 가치가 있습니다
우리 모두는 이 지구상의 이민자 일뿐입니다
우리가 온 곳에서 먼지로 돌아 가기