The Foremen — Uncle Sam's Lament 가사 및 번역
이 페이지에는 The Foremen의 노래 "Uncle Sam's Lament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, it ain’t no hype
Times is tough
I’m cryin' and wipin' my nose on my cuff
And I stand out on the sidewalk with my hand out in the cold
Buddy, can you spare a billion dollars?
Well, I’m feelin' blue
'Tain't feelin' pink
'Cause I printed too much green stuff with red ink
And I walk up Main Street, Anytown, in hock up to my neck
Buddy, can you spare a billion dollars?
Once the sun was high and I was everybody’s Uncle Sam
All I had to do was point a finger at 'em and say, «I want you.»
But, now the sky is cloudy and they swear they don’t know who I am
I’m mildly recessed
And tremendously overdressed
(Spoken)
A billion dollars… That’s a thousand million dollars. That’s enough to fill
the Houston Astrodome with Good & Plenty. That’s enough to support Arianna
Huffington for six or seven years. That’s enough to buy every banjo ever made.
But for me, that’s just one day’s interest payment
(Sung)
Now, when I was secure
I was a mensch
I rebuilt Europe in spite of the French
Now I’m flat out on the sidewalk with my hat out in the snow
Buddy, hey, buddy
Anybody, can you spare a billion dollars?
가사 번역
글쎄,그것은 과대 광고가 아닙니다
시간이 힘들다
난 울면서 내 팔목에 코를 찌르고 있어
내 손을 감기에 넣고 보도에 서서
친구,10 억 달러 좀 줄래?
글쎄,난'파란색 느낌이야
핑크색
왜냐면 난 빨간 잉크로 녹색을 너무 많이 인쇄했으니까
그리고 나는 메인 스트리트,애니 타운,내 목에 꽉 걸어
친구,10 억 달러 좀 줄래?
해가 지고 나면 난 모두의 엉클 샘이었어
내가 해야 할 일은 손가락만 까딱하면 돼'널 원한다고'»
하지만 이제 하늘은 흐리고 맹세코 내가 누군지 몰라
나는 약간 움푹 들어갔다
그리고 엄청나게 옷을 입었습니다
(음성)
십억달러면...천만달러지 즉 채우기 위해 충분하다
좋은&많은 휴스턴 Astrodome. 즉 아리아나을 지원하기에 충분하다
6~7 년 동안 허 핑턴. 밴조를 살만큼 충분해
그러나 나를 위해,그것은 단지 일일 이자 지급입니다
(성)
이제,내가 안전했을 때
나는 멘치이었다
프랑스에도 불구하고 유럽을 재건했어요
지금 나는 눈에서 내 모자 보도 평면 밖으로 해요
친구,이봐,친구
아무도,당신은 억 달러를 절약 할 수 있습니까?