The Foundations — Sitting on the Dock of the Bay 가사 및 번역
이 페이지에는 The Foundations의 노래 "Sitting on the Dock of the Bay"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sittin' in the mornin' sun
I’ll be sittin' when the evenin' come
Watching the ships roll in And then I watch 'em roll away again, yeah
I’m sittin' on the dock of the bay
Watching the tide roll away
Ooo, I’m just sittin' on the dock of the bay
Wastin' time
I left my home in Georgia
Headed for the 'Frisco bay
'Cause I’ve had nothing to live for
And look like nothin’s gonna come my way
So I’m just gonna sit on the dock of the bay
Watching the tide roll away
Ooo, I’m sittin' on the dock of the bay
Wastin' time
Look like nothing’s gonna change
Everything still remains the same
I can’t do what ten people tell me to do
So I guess I’ll remain the same, yes
Sittin' here resting my bones
And this loneliness won’t leave me alone
It’s two thousand miles I roamed
Just to make this dock my home
Now, I’m just gonna sit at the dock of the bay
Watching the tide roll away
Oooo-wee, sittin' on the dock of the bay
Wastin' time
(whistle)
(Otis Redding / Steve Cropper)
Otis Redding — 1967
The Foundations — 1968
Golden Gate Quartet — 1968
T. Rex — 1975
Ted Hawkins — 1985
Michael Bolton — 1988
Dennis Brown — 1992
WhoRidas — 1999
Paul Bollenback — 1999
Beki Bondage — 2000
Also recorded by: T. Graham Brown; Amanda McBroom; Pete Lancaster; Tom Jones;
Mayorga Lincoln;
Flynn, Patti & Jamstone; Giant Sand.
가사 번역
아침 햇살에 앉아
내가 앉아 있을게
배들이 들이닥치는 걸 보고 또 구르는 걸 보고
난 만 독에 앉아있어
조수가 멀리 롤보고
오,난 그냥 베이 독에 앉아있어
시간 낭비
나는 조지아에 집을 떠났다
프리스코 베이
왜냐면 난 아무것도 살 수 없었으니까
그리고 아무것도 내 길을 올 것 같아
그래서 난 그냥 베이 부두에 앉아있을 거야
조수가 멀리 롤보고
오,난 만 독에 앉아있어.
시간 낭비
아무것도 바뀌지 않을 것 같아
모든 것은 여전히 동일하게 유지
10 명이 시키는대로 하면 안 돼
그래서 나는 예,같은 남아있을 것 같아요
여기 앉아 내 뼈를 쉬어
외로움이 날 혼자 내버려두지 않을 거야
내가 배회한 2 천 마일 거리야
그냥 내 집에 독을 만들려면
난 그냥 베이 부두에 앉아있을 거야
조수가 멀리 롤보고
우오위,만 독에 앉아
시간 낭비
(호각)
(오티스 레딩/스티브 크로퍼)
오티스 레딩-1967
기초-1968
골든 게이트 4 중주—1968
티렉스-1975
테드 호킨스-1985
마이클 볼튼-1988
데니스 브라운-1992
잉다스다스-1999
폴 볼렌백-1999
베키 속박-2000
또한 기록:티 그레이엄 브라운;아만다 맥브룸;피트 랭커스터;톰 존스;
마요르가 링컨;
플린,패티&묘석;거대한 모래.