The Fratellis — The Gutterati? 가사 및 번역
이 페이지에는 The Fratellis의 노래 "The Gutterati?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I was chasing down flies and shooting up women
Trying to get the whole thing straight in my head
Lookin for a girl who'd come with me swimming
And come and play tunes at the end of my bed
And all the hardmen were drinkin down petrol
Bamming up the girls when in came the law
Heading for the door and getting tongue tied
When they asked me what exactly I saw
So I'll get some Monte Christo's
And we can all go see the band
Well I may not be a looker yeah
But I'll help you any way I can
Back at my room I was making me nervous
Watching TV and picking my feet
Wishing I was pretty and burning my shoes
And wishing for once I'd kept the receipt
I called myself and wondered out loud
Tried to get the whole thing straight in my head
I left the tape running and played it back
Twice but I couldn't make sense of what I had said
Bridge:
Well it may not make you handsome
And it may not even make you feel aliiiiiiive
You may not have the ransom
But you can always count on this
It's him and them and she and me And sick and muddy, everybody
Alt Chorus:
So you can bring your wasters banjo
Bring yer sister and her friend Diane
Well I may not have a big boys pistol
But I'll help them any way I can
Alt Chorus 2:
And you can call me Cinderella!
You can make me your best man
Well you may be a right old queen
But I'll help you any way I can
가사 번역
그럼 난 파리를 쫓고 여자를 촬영했다
내 머릿속에 모든 걸 바로 집어넣으려고
나랑 같이 수영하는 여자를 찾고 있어
그리고 내 침대 끝에 와서 노래를 연주하십시오
그리고 모든 하드는 가솔린을 마시고 있었다
법을 어겼을 때 여자들을 때려눕히고
문을 향하고 혀를 묶여 얻기
그들이 정확히 내가 본 것을 물었을 때
몬테 크리스토의
그리고 우리 모두 밴드를 볼 수 있습니다
글쎄,난 그래 미인하지 않을 수 있습니다
그러나 나는 내가 할 수있는 어떤 식 으로든 당신을 도울 것입니다
내 방에 돌아 가기 나는 나를 긴장하고 있었다
TV 를 보면서 내 발을 따기
내가 예쁘고 신발을 태웠으면 좋겠다.
그리고 내가 영수증을 보관했던 한 번에 대한 희망
나는 나 자신을 불렀고 큰 소리로 궁금해했다
내 머릿속에 모든 걸 바로 집어넣으려고 했어
나는 테이프를 실행하고 그것을 다시 연주했다
두 번,하지만 내가 말한 것을 이해할 수 없었다
다리:
글쎄 그것은 당신을 잘 생기게하지 않을 수 있습니다
그리고 그것은 심지어 당신이 알리이 이브를 느낄 수 없을 수도 있습니다
몸값을 못 받을 수도 있습니다.
그러나 당신은 항상 이것을 믿을 수 있습니다
그와 그들,그리고 그녀와 나,그리고 아픈 진흙 투성이입니다.
고도 합창:
그래서 당신은 당신의 낭비자 반조를 가져올 수 있습니다
가져와 여동생과 그녀의 친구 다이앤
글쎄,난 큰 소년 권총을 가질 수 없습니다
그러나 나는 내가 할 수있는 어떤 식 으로든 그들을 도울 것이다
알트코러스 2:
신데렐라라고 불러도 돼!
절 당신의 신랑 들러리로 만들어 주세요
그럼 당신은 바로 늙은 여왕이 될 수 있습니다
그러나 나는 내가 할 수있는 어떤 식 으로든 당신을 도울 것입니다