The Front Bottoms — Legit Tattoo Gun 가사 및 번역
이 페이지에는 The Front Bottoms의 노래 "Legit Tattoo Gun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My head has thoughts
What a ridiculous place to start
She said, well, how about my chest
Or, more specifically, my heart
Whenever I’m alone or feeling lonely
I pretend I can play the drums
Inside my head and I am good
I love these songs
They love my songs
But I am not a dirty god
And I don’t have a dirty body
And I am alone only half of the time
The other half I am only hiding
And she was getting high
Yeah, she was smoking pot
I’m pretty sure I am the only guy
She’s hooked up with tonight
But probably, no, probably not.
Who did I think I was,
Who did I think that I could be?
Oh, how dare me,
Oh, how dare me.
And there’s a voice in the back of my head
In the back of my head, says, «let 'em be.
Just let them be happy.»
I’m gonna go crazy
I am the water in a puddle in the shade of a tree
When I freeze over, you are the sun
You cannot touch me And the tree feels bad
I can tell by the way that it felt
But it still won’t move
So, the ice won’t melt.
No, it still won’t move
So, the ice won’t melt.
But I am not a dirty god
I don’t have a dirty body
And I am alone only half of the time
The other half I am only hiding
Keep my body alive
Keep my arms reaching out towards anyone
But I am not a dirty god
And I don’t have a dirty body
And I am alone only half of the time
The other half I am only hiding
And we were getting high
And I was smoking pot
I’m pretty sure I am the only guy
She’s hooked up with tonight
But probably, no, probably not
가사 번역
내 머리는 생각이
무슨 말도 안되는 장소를 시작합니다
그녀는 어떻게 내 가슴에 대해,음,말했다
또는,더 구체적으로,내 마음
혼자 또는 외로운 느낌 때마다
나는 드럼을 연주 할 수 척
내 머리 속에서 나는 좋다
나는이 노래를 사랑 해요
그들은 내 노래를 사랑 해요
하지만 난 더러운 신이 아니야
그리고 나는 더러운 몸이 없다
그리고 혼자 시간의 절반 만입니다
나머지 절반은 내가 숨어 있습니다
그리고 그녀는 높은지고 있었다
그래,그녀는 냄비를 흡연했다
내가 유일한 사람이야
오늘 밤에 사귄대요
그러나 아마,아니,아마.
내가 누구라고 생각 했습니까,
누가 내가 될 수 있다고 생각 했습니까?
오,어떻게 감히,
아,어떻게 감히.
그리고 내 머리 뒤에 목소리가 들려
내 머리 뒤쪽에,"그들이 될 수 있도록'라고 말한다.
그냥 그들이 행복 할 수 있습니다.»
난 미쳐버릴 거야
난 물 한 마리가 웅덩이에 나무 그늘이
얼어붙으면 넌 태양이야
당신은 나를 만질 수없고 나무는 나쁜 느낌
나는 그것이 느끼는 방법에 의해 알 수 있습니다
하지만 그것은 여전히 움직이지 않을 것입니다
그래서 얼음이 녹지 않습니다.
아니,그것은 여전히 움직이지 않을 것입니다
그래서 얼음이 녹지 않습니다.
하지만 난 더러운 신이 아니야
나는 더러운 몸이 없다.
그리고 혼자 시간의 절반 만입니다
나머지 절반은 내가 숨어 있습니다
내 몸을 살려주세요
내 팔을 다른 사람에게 도달 유지
하지만 난 더러운 신이 아니야
그리고 나는 더러운 몸이 없다
그리고 혼자 시간의 절반 만입니다
나머지 절반은 내가 숨어 있습니다
그리고 우리는 높은 얻고 있었다
그리고 나는 냄비를 흡연했다
내가 유일한 사람이야
오늘 밤에 사귄대요
그러나 아마,아니,아마