The Front Bottoms — Twin Size Mattress 가사 및 번역
이 페이지에는 The Front Bottoms의 노래 "Twin Size Mattress"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is for the lions living in the wiry broke down frames of my friends bodies
When the flood water comes, it ain’t gonna be clear. It’s gonna look like mud
But I will help you swim
I will help you swim
I’m gonna help you swim
This is for the snakes and the people they bite
For the friends I’ve made; for the sleepless nights
For the warning signs I’ve completely ignored
There’s an amount to take, reasons to take more
It’s no big surprise you turned out this way
When they close their eyes and prayed you would change
And they cut your hair, and sent you away
You stopped by my house the night you escaped
With tears in my eyes, I begged you to stay
You said, «Hey man, I love you but no fucking way»
I’m sure that we could find something for you to do on stage
Maybe shake a tambourine or when I sing, you sing harmonies
This is for the lake that me and my friends swim in, naked and dumb on a drunken night
And it should’ve felt good but I can hear the Jaws theme song on repeat in the
back of my mind
Make sure you kiss your knuckles before you punch me in the face
There are lessons to be learned, consequences for all the stupid things I say
And it is no big surprise you turned out this way
The spark in your eyes, The look on your face
I will not be late
I’m sure we could find something for you to do on stage
Maybe shake a tambourine or when I sing you sing harmonies
I wanna contribute to the chaos
I don’t wanna watch and then complain
'Cause I am through finding blame
That is the decision that I have made
She hopes I’m cursed forever to Sleep on a twin-sized mattress
In somebody’s attic or basement my whole life
Never graduating up in size to add another
And my nightmares will have nightmares every night
Oh, every night. Every night
가사 번역
이 협곡에 사는 라이온스들을 위한 것입니다
물만 홍수가 오면,확실치 않을 거야. 진흙처럼 보일 거야
하지만 난 당신이 수영을 도움이 될 것입니다
나는 당신이 수영을 도울 것입니다
헤엄치는 거 도와줄게
이건 뱀과 물는 사람들을 위한 거야
내가 만든 친구를 위해;잠못드는 밤
경고 표지판을 위해 나는 완전히 무시했다
걸릴 금액,더 걸릴 이유가 있습니다
네가 이렇게 된 게 놀랄 일이 아니야
그들이 눈을 감고 당신이 변화 할 것을기도했을 때
그리고 그들은 당신의 머리를 잘라,당신을 멀리 보냈습니다
네가 탈출하던 날 밤 내 집에 들렀지
눈물이 난다 간청했다
"이봐,난 당신을 사랑하지만 빌어 먹을 방법이 없다"고 말했다»
무대에서 할 일을 찾을 수 있을 거야
어쩌면 탬버린을 흔들거나 내가 노래 할 때,당신은 하모니를 노래
이 호수에 대한 나와 내 친구들은 알몸 술에 취해 밤에,에 수영
그리고 그것은 좋은 느낌 했어야하지만 난에서 반복에 죠스 테마 노래를들을 수 있습니다
내 마음 뒤로
얼굴에 주먹 치기도 전에 꼭 키스해줘
배운 교훈,내가 말하는 모든 바보 같은 것들에 대한 결과가 있습니다
그리고 그것은 당신이 이런 식으로 밝혀졌다 큰 놀라운 일이 아니다
당신의 눈빛,당신의 얼굴을 봐
나는 늦지 않을 것이다
무대에서 할 일을 찾을 수 있을 거야
어쩌면 탬버린을 흔들거나 내가 노래 할 때 하모니를 노래
나는 혼란에 기여하고 싶어
나는보고 싶지 않아 다음 불평
난 비난받기 힘들거든
그게 내가 내린 결정이야
그녀는 내가 트윈 사이즈 매트리스에서 잠을 영원히 저주 해요 희망
누군가의 다락방이나 지하실에서 내 평생
다른 추가 크기를 졸업 결코
매일 밤 악몽을 꾸게 될 거야
매일 밤 매일 밤