The Funny Music Project — Getting Old Sucks - Sudden Death 가사 및 번역
이 페이지에는 The Funny Music Project의 노래 "Getting Old Sucks - Sudden Death"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It really sucks to get old, or so I was told
When I was growing up, now I’m watching it unfold
As I’m showing up for work where I have a broken chair
And some carpel tunnel syndrome from too much solitaire
I remember a time not long ago
When my hair was growing thicker on my head than in my nose
And my toes didn’t have any hair or weird dents
Now I’m poppin' Rolaids from a Pez dispenser
Everything hurts, or makes a funny noise
And now I have to pay for all of my own toys
And I avoid any physical exertion, I’m amazed
That the simplest tasks leave me sore for days
My prospects for walking get a little bit bleaker
As my butt gets larger and my knees get weaker
And I hate to admit it but it’s true
I pulled a muscle in my back while I was tying my shoe
Damn, it sucks to get old (huh?)
Damn, it sucks to get old (say what?)
Damn, it sucks to get old (huh?)
Damn, it sucks to get old (what?)
«I have no idea what he’s saying. I can’t understand him one bit. Can you?»
«No, I can’t stand him either.»
You know you’re getting old and things’ll never be the same
The day a little kid beats you in a video game
How they remember the moves and the combos and quirks
I’ll never know, but hey, I remember the Snorks
When I was a kid we didn’t have the internet
Which of course made porn a lot harder to get
And our cars didn’t have GPS we had a mess
Of a map that you couldn’t refold for crap
I used to stay out late on a date get drunk
As a skunk, stumble home, get up and feel great
Now, I’m home by eight to watch MacGyver
And the only thing I’m drinking is for supplemental fiber
Back then I would pretend I was Captain Kirk
Now I have a desk and I pretend to work
I don’t wanna be a kid again or even twenty-four again
But it would be nice if I could get up off the floor again
Damn, it sucks to get old (uh-huh)
Damn, it sucks to get old (yep)
Damn, it sucks to get old (uh-huh)
Damn, it sucks to get old (yep)
«Oh, so you can understand him now?»
«No, I’m just pretending to listen. Like I do with my wife.»
«Back when I was a teenager, girls didn’t go around shaking their booty and
showing their boobs. There was no Girls Gone Wild. Oh God I’m depressed.»
«Back when I was a boy, video games only cost a quarter. And all you were was a
dot who ate other dots.»
You begin to forget things like
Who you are, where you are, why you’re where you are
How’d you get to where you are, and where the Hell’d you park the car
And if you walk too far will you need some CPR?
How’d your life get so bizarre and how the Hell’d you get that scar
Your life becomes filled with more questions than answers
Like what happened to the Solid Gold dancers?
Should I get checked for cancer? Do you know where
My pants are? And what the Hell’s a «male enhancer?»
I don’t need fashion tips from gay men
'Cause finally some of my clothes are back in style again
So now I just need to be a little more svelte
And get rid of this gut that’s hanging over my belt
I’m checking out the hottie in the checkout line
Her name is Melanie, but it’s a felony for what I have in mind
That’s a plan that I don’t understand
How a thirty-something turns into a dirty old man, but
The worst feeling is the day you realize
Our elected officials are just spewing real lies
One is pure evil so you can’t vote for him
But the other one couldn’t teach a duck to swim
Damn, it sucks to get old (uh-huh)
Damn, it sucks to get old (yep)
Damn, it sucks to get old (uh-huh)
Damn, it sucks to get old (yep)
«Back in my day Michael Jackson went on dates with Brooke Shields,
and he made the most fantastical music. He was the King of Pop I tell ya!»
«In my day Yoda was a puppet.»
가사 번역
그것은 오래된 얻을 정말 짜증,또는 그래서 나는 들었다
내가 자랄 때,지금은 전개 시청 해요
내가 의자가 부러진 곳에 출근하는 동안
그리고 너무 많은 카드 놀이에서 일부 카펠 터널 증후군
나는 오래 전에 시간을 기억
내 머리가 내 코보다 내 머리에 두꺼운 성장되었을 때
그리고 내 발가락은 머리카락이나 이상한 음푹 들어간 곳을 가지고 있지 않았습니다
이제 나는 Pez 디스펜서에서 poppin'Rolaids 해요
모든 상처,또는 재미있는 소음을 만든다
그리고 지금 나는 내 자신의 장난감을 모두 지불해야합니다
그리고 나는 어떤 육체적 인 노력도 피한다.
그 간단한 작업은 일 동안 나를 아픈 떠나
걷는 것에 대한 나의 전망은 조금 당황 스럽다
내 엉덩이가 커지고 무릎이 약해지면서
인정하긴 싫지만 사실이야
내가 신발을 묶는 동안 나는 내 뒤에 근육을 당겼다
젠장,(응?)
젠장,(무슨 말을?)
젠장,(응?)
젠장,(무엇을?)
"나는 그가 무슨 말을 아무 생각이 없습니다. 나는 그를 이해할 수 없다. 할 수 있어?»
"아니,나도 그를 참을 수 없어.»
늙어가고 있는 것도 똑같지 않을 거야
어린 아이가 당신을 비디오 게임에서 때리는 날
그들이 어떻게 움직임과 콤보와 단점을 기억 하는가
나는 결코 알지 못할 것이다,그러나 어이,나는 Snorks 를 기억한다
내가 어렸을 때 우리는 인터넷을 가지고 있지 않았다
물론 포르노를 훨씬 더 어렵게 만들었습니다
그리고 우리 차에는 GPS 가 없었어.
당신이 허튼소리에 대해 반박할 수 없는 지도
늦게까지 밖에 있었어
스컹크처럼,집에 비틀 거림 일어나서 좋은 느낌
지금,나는 맥가이버를 볼 여덟 집입니다
그리고 내가 술을 마신건 보조 섬유만을 위한 거야
그때 저는 커크 선장이었다고 생각했어요
지금은 책상이 있고 일하는 척 해요
또 어린애가 되고 싶지도 21,4 살도 되고 싶지 않아
하지만 내가 다시 바닥에 얻을 수 있다면 좋을 것 이다
젠장,그것은 오래된 얻을 짜증(어-허)
젠장,그것은(네)오래된 얻을 짜증)
젠장,그것은 오래된 얻을 짜증(어-허)
젠장,그것은(네)오래된 얻을 짜증)
"아,그래서 당신은 지금 그를 이해할 수 있습니까?»
"아니,난 그냥 듣는 척 해요. 아내랑 하는 것처럼»
"내가 십대 때 돌아 가기,여자는 주위에 자신의 전리품을 흔들어 가지 않았다
자신의 가슴을 표시합니다. 야생 소녀는 없었다. 나 우울하다»
"내가 어렸을 때 돌아 가기,비디오 게임은 분기 비용. 그리고 당신이 있었다 모든
다른 점을 먹은 점.»
당신은 같은 것을 잊지 시작
당신이 누구인지,당신이 어디에 있는지,왜 당신이 어디에 있는지
당신은 어떻게 당신이 어디에 도착했고,어디 도대체 당신은 차를 주차 않았다
그리고 너무 멀리 걸으면 심폐소생술이 필요할 것 같아?
어떻게 인생이 그렇게 기괴해져서 어떻게 그 흉터를 얻었지?
당신의 인생은 답변보다 더 많은 질문으로 채워집니다
솔리드 골드 댄서들한테 무슨 일이 있었던 것처럼?
암에 걸릴까요? 어딘지 알아?
내 바지는? 그리고 도대체"남성 증강 인자는 무엇입니까?»
나는 동성애자의 패션 팁이 필요하지 않습니다
왜냐면 드디어 내 옷이 다시 스타일로 돌아왔어
그래서 지금 난 그냥 좀 더 호리 호리한 될 필요가
내 벨트 위에 매달린 이 창자를 없애버려
나는 체크 아웃 라인에서 매력을 체크 아웃하고있다
그녀의 이름은 멜라니야 하지만 내가 생각하기에 중범죄야
그게 내가 이해하지 못하는 계획이야
서른 뭔가 더러운 노인으로 변하는 방법,하지만
최악의 느낌은
우리의 선출직 공무원은 진짜 거짓말을 분출하고 있습니다
당신은 그를 위해 투표 할 수 있도록 하나는 순수한 악이다
그러나 다른 하나는 수영 오리를 가르 칠 수 없었다
젠장,그것은 오래된 얻을 짜증(어-허)
젠장,그것은(네)오래된 얻을 짜증)
젠장,그것은 오래된 얻을 짜증(어-허)
젠장,그것은(네)오래된 얻을 짜증)
"돌아 가기 내 하루에 마이클 잭슨은 브룩 방패와 날짜에 갔다,
그리고 그는 음악을 가장 환상적인했다. 팝의 왕이었다고!»
"내 하루 요다는 꼭두각시였다.»